substantif (masculin) :
samaya [cp．Sk．samaya，fr．saṃ+i．See also samiti] congregation； time，condition，etc．– At DhsA．57 sq．we find a detailed expln of the word samaya （s-sadda），with meanings given as follows：（1） samavāya （“harmony in antecedents” trsln），（2） khaṇa （opportunity），（3） kāla （season），（4） samūha （crowd，assembly），（5） hetu （condition），（6） diṭṭhi （opinion）．（7） paṭilābha （acquisition），（8） pahāna （elimination），（9） paṭivedha （penetra‹-› tion）．Bdhgh illustrates each one with fitting examples； cp．DhsA．61．– We may group as follows：1．coming together，gathering； a crowd，multitude D．I，178 （°pavādaka debating hall）； II，254 sq．； Miln．257； J．I，373； PvA．86 （=samāgama）．samayā in a crowd Pv III，34 （so read for samayyā； PvA．189 “saṅgamma”）．‹-› 2．consorting with，intercourse Miln．163； DhA．I，90； sabba° consorting with everybody J．IV，317．– 3．time，point of time，season D．I，1； Sn．291，1015； Vin．I，15； VbhA．157 （maraṇa°）； Vism．473 （def．）； – samayā samayaṁ upādāya from time to time It．75．Cases adverbially ： ekaṁ samayaṁ at one time D．I，47，87，111； tena samayena at that time D．I，179； DhA．I，90．aparena s．in course of time，later PvA．31，68； yasmiṁ samaye at which time D．I，199； DhsA．61．ekasmiṁ samaye some time，once J．I，306．paccūsa° at daybreak PvA．38； aḍḍharatti° at midnight PvA．155； cp．ratta°．– 4．proper time，due season，opportunity，occasion Sn．388； Vin．IV，77； Bu II．181； Mhvs 22，59； VbhA．283 sq．； aññatra samayā except at due season Vin．III，212； IV，77； samaye at the right time J．I，27．– asamaya inopportune，unseasonable D．III，263，287．– 5．coincidence，circumstance M．I，438．akkhara° spelling DhA．I，181．– 6．condition，state； extent，sphere （cp．defn of Bdhgh，above 9）； taken dogmatically as “diṭṭhi，” doctrine，view （equal to above defn 6） It．14 （imamhi samaye）； DhA．I，90 （jānana°）； Dāvs VI，4 （°antara var．views）．bāhira° state of an outsider，doctrine of outsiders，i．e．brahmanic DhA．III，392，cp．brāhmaṇānaṁ samaye DA．I，291； ariyānaṁ samaye Miln．229．– 7．end，conclusion，annihilation Sn．876； °vimutta finally emancipated A．III，173； V，336 （a°）； Pug．11； cp．DhsA．57．– pp．abhi°． –vasaṭha at A．II，41 is to be read as samavasaṭṭha，i．e．thoroughly given up．Thus Kern，Toev．The same passage occurs at D．III，269 as samavaya-saṭhesana （see under saṭha）．
samaya [act. sami] m. rencontre, fréquentation; convention, accord | occasion, événement, circonstance, temps approprié | temps courant; heure | règle, pratique, doctrine; rite.