substantif (neutre) : marque distinctive, signe, attribut, caractéristique ; la lettre, par rapport à “l'esprit” (attha) ; condiment, curry
vyañjana （nt．） [fr．vi+añj，cp．añjati2 & abbhañjati] 1．（accompanying） attribute，distinctive mark，sign，characteristic （cp．anu°） Sn．549，1017； Th．1，819 （metric：viyañjana）； J．V，86 （viyañjanena under the pretext）； Dhs．1306．gihi° characteristic of a layman Sn．44 （cp．SnA 91）； Miln．11； purisa° membrum virile Vin．II，269．– 2．letter （of a word） as opposed to attha （meaning，sense，spirit），e，g．D．III，127； S．IV，281，296； V，430； A．II，139 （Cp．savyañjana）； or pada （word），e．g．M．I，213； A．I，59； II，147，168，182； III，178 sq．； Vin．II，316； Nett 4； SnA 177．–vyañjanato according to the letter Miln．18 （opp．atthato）．– 3．condiment，curry Vin．II，214； A．III，49 （odano anekasūpo aneka-vyañjano）； Pv．II，115 （bhatta° rice with curry）； PvA．50．– Cp．byañjana．
vyañjana [act. vyañj] n. signe, indication; indice, symptôme; insigne, marque; caractère sexuel | condiment, sauce, curry | suggestion; expression figurée; remarque piquante, ironie — m. phon. consonne — f. vyañjanā gram. sens suggestif d'un mot ou d'une phrase; allusion, sous-entendu; opp. abhidhā_2; cf. dhvani.