atipata

atipāta

substantif (masculin) : destruction, attaque

déclinaison : thème en -a
étymologie : ati + (skt.) pat
commentaire : ce mot n'est attesté que dans le terme composé pāṇātipāta (pāṇa + atipāta), “destruction du souffle” (= destruction de la vie)

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

atipāta [ati + pat] attack，only in phrase pāṇātipāta destruction of life，slaying，killing，murder D．I，4 （pāṇātipātā veramaṇī，refraining from killing，the first of the dasasīla or decalogue）; DA．I，69 （= pāṇavadha，pāṇaghāta）; Sn．242; Kh II，cp．KhA 26; PvA．28，33 etc．

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

atipat [ati-pat_1] v. [1] pr. (atipatati) pp. (atipatita) tomber ou voler au-delà; survoler; négliger — ca. (atipātayati) faire survoler; tirer hors de; rendre ineffectif.
pat v. [1] pr. (patati) pft. (papāta) pp. (patita) abs. (patitvā, -patya) pf. (ati, ava, ā, ut, upa, ni, nis, pari, pra, vi, sam) aller d'un mouvement rapide ou continu | tomber | (au fig.) déchoir; pécher | voler — ca. (pātayati) faire tomber, abattre, jeter — dés. (pipatiṣati) s'apprêter à voler; risquer de tomber — int. (pāpatīti) fondre sur || lat. peto, impetus.