particule (invariable) interrogative ou adversative : or, en outre, mais, d'autre part, au contraire, cependant, en outre, et maintenant, plus encore…
pana（indecl．） [doublet of Sk．puna（ḥ） wiṭh diff．meaning （see puna），cp．Geiger，P．Gr．§ 34] adversative & interrogative particle，sometimes （originally，cp．puna “again，further”） merely connecting & continuing the story．– （1） （adversative） but，on the contrary J．I，222； II，159； VvA．79 （correl．with tāva）．ca pana “but” J．I，152； atha ca pana “and yet” D．I，139； J．I，279； na kho pana “certainly not” J．I，151； vā pana “or else” Vin．I，83； Dh．42； Sn．376，829．– （2） （in questions） then，now J．II，4 （kiṁ p．），159 （kahaṁ p．）； VvA．21 （kena p．）； PvA．27 （katamaṁ p．）．– （3） （conclusive or copulative） and，and now，further，moreover D．I，139 （siyā kho p．be it now that ．．．）； Sn．23，393，396，670； J．I，278； PvA．3．
punar [punaḥ] adv. de nouveau | en retour ; en réponse, en revanche | pourtant, mais ; néanmoins.
substantif (neutre) : boisson
pāna [Vedic pāna，fr．pā，pibati=Lat．bibo，pp．pīta，Idg．*po[i]，cp．Gr．pi/nw to drink，pόtos drink； Obulg．piti to drink，pivo drink； Lith．penas milk； Lat．potus drink，poculum drinking vessel （=Sk．pātra，P．patta）] drink，including water as well as any other liquid．Often combd with anna° （food），e．g．Sn．485，487； Pv．I，52； and °bhojana （id．） e．g．Dh．249； J．I，204．Two sets of 8 drinks are given in detail at Nd1 372．– Vin．I，245，249 （yāgu°）； S．V，375 （majja°）； Sn．82，398，924； J．I，202 （dibba°）； Pug．51； PvA．7，8，50． –âgāra a drinking booth，a tavern Vin．II，267； III，151； J．I，302 （=surā-geha C．）； Vbh．247； VbhA．339．
pāna [act. pā_1] n. fait de boire (not. de l'alcool) — n. boisson, breuvage — m. distillateur; tenancier de taverne.
substantif (masculin) : respiration, souffle (littéralement : inspir / apāṇa : expir) ; vie, être vivant
pāṇa [fr．pa+an，cp．Vedic prāṇa breath of life； P．apāna，etc．] living being，life，creature D．III，48，63，133； S．I，209，224； V，43，227，441 （mahā-samudde）； A．I，161； II，73，176，192； Sn．117，247，394，704； Dh．246； DA．I，69，161； KhA 26； ThA．253； PvA．9，28，35； VvA．72； DhA．II，19．– pl．also pāṇāni，e．g．Sn．117； Dh．270．‹-› Bdhgh’s defn of pāṇa is “pāṇanatāya pāṇā； assāsapassās’āyatta-vuttitāyā ti attho” Vism．310．* pāṇātipāta destruction of life，murder Vin．I，83 （in “dasa sikkhāpadāni，” see also sīla），85，193； D．III，68，70，149，182，235； M．I，361； III，23； Sn．242； It．63； J．III，181； Pug．39 sq．； Nett 27； VbhA．383 （var．degrees of murder）； DhA．II，19； III，355； DA．I，69； PvA．27．pāṇātipātin one who takes the life of a living being，destroying life D．III，82； M．III，22； S．II，167； It．92； DhA．II，19．–upeta possessed or endowed with life，alive [cp．BSk．prāṇopeta Divy 72，462 etc．] S．I，173； Sn．157； DA．I，236．–ghāta slaying life，killing，murder DA．I，69； –ghātin= âtipātin DhA．II，19．–bhu a living being J．IV，494．–bhūta=°bhu M．III，5； A．II，210； III，92； IV，249 sq．； J．IV，498．–vadha=âtipāta DA．I，69．–sama equal to or as dear as life J．II，343； Dpvs XI．26； DhA．I，5．–hara taking away life，destructive M．I，10=III，97； S．IV，206； A．II，116，143，153； III，163．
prāṇa [act. pra-an] m. souffle, respiration | [prāṇavāyu] phil. [yoga] la respiration, l'un des 5 souffles vitaux | phil. le principe de vie | vie, vigueur, énergie, pouvoir | pl. prāṇās phil. [yoga] les 5 flux ou souffles vitaux: le flux d'excrétion [apāna], le flux d'élévation [udāna], la respiration [prāṇa], la digestion [samāna_1] et le souffle vital [vyāna], qui combine les 4 autres | [rudraprāṇās] phil. les 11 énergies vitales de l'homme, corr. aux 10 centres vitaux plus ātman l'âme; cf. rudra, marut — f. prāṇā ifc. id. || gr. φρην.
an v. [2] pr. (aniti) fut. (aniṣyati) pp. (anita) pf. (pra) respirer, souffler, exhaler | vivre, être vivant; se mouvoir — ca. (ānayati) faire vivre; animer — dés. (aniniṣati) vouloir respirer; vouloir vivre || gr. ανεμος ; lat. anima ; fr. âme, animal.