vina

vinā

préposition (invariable) : littéralement “pas ainsi” ; sans

étymologie : vi- + nā (1)
commentaire : employé en pré- ou post-position, appelant l'instrumental, l'ablatif ou l'accusatif
en composition : vinā-bhāva, séparation (litt. “état d'être sans”)

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

vinā （indecl．） [Vedic vinā=vi-nā （i．e．“not so”），of pron．base Idg．*no （cp．nānā “so & so”），as in Sk．ca-na，Lat．ego-ne，pō-ne behind，etc．See na1] without，used as prep．（or post-position） with （usually） Instr．e．g．Vin．II，132 （vinā daṇḍena without a support）； PvA．152 （purisehi vinā without men）； or Abl．e．g．Sn．589 （ñāti saṅghā vinā hoti is separated from his relatives； cp．BSk．vinābhavati MVastu I．243）； or Acc．e．g．Mhvs 3，10 （na sakkā hi taṁ vinā）．In compn vinābhāva, separation [cp．BSk．vinābhāva MVastu II．141] Sn．588，805； Nd1 122； J．III，95； IV，155； V，180； VI，482 （=viyoga C．）

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

vinā prép. cl. sans, excepté, sauf <i. acc. abl.> (opp. saha_2).