adhivasati

adhivasati

verbe : vivre [en tel lieu], habiter (+ acc.)

A Dictionary of pāli, Margaret Cone

adhivasati, pr. 3 .sg.[adhi + vasati; S. adhi+vas], lives in, inhabits (acc); Vv-a 164,27 (imam vimānam ~āmi); Th-a l 234,17 (-ituṃ); Sadd 717,11 (vihāram ~ati); — part.pr. adhivasanta, mfn., Th-a l 234,12 (gehaṃ ~antena rañño rājakiccaṃ… kātabbaṃ hoti); — aor. 3 sg. ajjhāvasī (written separately in tmesis, see sv ajjha) ; Bv 2:207 (agāraṃ ajjha so vasī, Be, Ce, Ee so; Se agāraṃ ajjhāvasi jino) ≠ 3:26 (Be, Ce, Ee so; Se agāramajjhe) ≠ 4:19 (Be, Ce, Ee so; Se agāraṃ ajjhāvasi so); — absol. adhivasitvā, Vv-a 136,25 (āvasitvā ti ~itvā, Be, Ce, Se so; Ee wr adhivasitvā); — pp (a) adhivattha 1, mfn., 1. (act.) living in, inhabiting (loc); Vin I 28,36 (kakudhe ~ā devatā); III 58,13 (tasmiṃ ca sarīre peto ~o hoti; Sp 374,20: ~o ti sāṭakataṇhāya tasmiṃ yeva sarīre nibbatto, Be, Ce, Se so; Ee wr adhivatto ti); S I 197,7 (tasmiṃ vanasaṇḍe ~ā devatā); Ja I 223,23 (varaṇarukkhe ~ā devatā); Ap 327, 11; — 2. (pass.) lived in, inhabited; (or n., living in; ?) Spk II 249,10 (yakkhiniyā ~-ttā evaṃ laddhanāme vane, Ee so; Be, Ce, Se adhivutthattā); — (b) adhivuttha 1, mfn., 1. (act.) living in; Ja VI 370, 14 (chatte ~-devatā, Ee so; Be, Ce, Se adhivattha devatā); Ap 530,21 (upassaye yā 'dhivutthā devatā, Ee so; Be, Ce, Se 'dhivatthā); — 2 . (pass.) lived in, inhabited; Ja V 418,14' (kaṇerusaṅghena ca ~e, ad long cpd at 416,22); 422,32' (etesaṃ vijjādharādinaṃ gaṇehi ~e, ad long cpd at 420,9); — see also adhivāseti.

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

adhivas_1 [adhi-vas_1] v. [1] pr. (adhivasati) habiter <acc.>.

 
adhivasati.txt · Dernière modification : 2022/04/07 10:06 de dtrotignon
 
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Recent changes RSS feed