substantif (féminin) : le fait d'être debout, stabilité, fermeté, durée, continuité, immobilité, persistance, maintien
ṭithi(f.) [from tiṭṭhati Sk.sthiti,Gr.staζis,Lat.statio (cp.stationary),Ohg.stat,Ags.stede] state (as opposed to becoming),stability,steadfastness; duration,continuance,immobility; persistence,keeping up (of:c.Gen.); condition of (-°) relation S.II,11; III,31; IV,14,104,228 sq.,A.V,96; Vism.32 (kāyassa); in jhāna:S.III,264,269 sq.,saddhammassa (prolongation of) S.II,225; A.I,59; II,148; III,177 (always with asammosa & anantaradhāna),cp.M.II,26 sq.; –dhammaṭṭhitiñāṇa (state or condition of) S.II,124; Ps.I,50 sq.– n’atthi dhuvaṁ ṭhiti:the duration is not for long M.II,64 =Dh.147=Th.1,769=VvA.77,cp.Th.2,343 (=ThA.241); Sn.1114 (viññāṇa°) PvA.198 (position,constellation),199 (jīvita° as remainder of life,cp.ṭhitakappin); Dhs.11≈(cittassa),19≈(+āyu=subsistence).–bhāgiya connected with duration,enduring,lasting,permanent (only appl.to samādhi) D.III,277; A.III,427; Nett 77; cp.samādhissa ṭhitikusala “one who is accomplished in lasting concentration” A.III,311,427; IV,34.
sthiti [act. sthā_1] f. fait de se tenir debout bien droit; posture d'attente | séjour, résidence; situation, état permanent; position, rang | conduite, maintien; occupation, condition, existence | discipline, ordre, vertu; coutume, usage; règle, ordonnance, décret, loi [«fait de rester dans les limites du devoir»] | phil. la préservation, l'une des 5 manifestations divines [pañcakṛtya].