adjectif : tout, entier

• déclinaison : thème en -a

sabba （adj．） [Vedic sarva=Av．haurva （complete）； Gr．o（λos （“holo-caust”） whole； Lat．solidus & soldus “solid，” perhaps also Lat．salvus safe） whole，entire； all，every D．I，4； S．IV，15； Vin．I，5； It．3； Nd2 s．v．，Nom．pl．sabbe Sn．66； Gen．pl．sabbesaṁ Sn．1030．– nt．sabbaṁ the （whole） world of sense-experience S．IV，15，cp．M．I，3．– At Vism．310 “sabbe” is defined as “anavasesa-pariyādānaṁ．” In compn with superlative expressions sabba° has the meaning of “（best） of all，” quite，very，nothing but，all round； entirely：°bāla the greatest fool D．I，59； °paṭhama the very first，right in front PvA．56； °sovaṇṇa nothing but gold Pv．I，21； II，911； °kaniṭṭha the very youngest PvA．III； °atthaka in every way useful； °saṅgāhika thoroughly comprehensive SnA 304．– In connection with numerals sabba° has the distributive sense of “of each，” i．e．so & so many things of each kind，like °catukka （with four of each，said of a gift or sacrifice） J．III，44； DhA．III，3； °aṭṭhaka （dāna） （a gift consisting of 8 X 8 things） Miln．291．See detail under aṭṭha B 1．a．– °soḷasaka （of 16 each） DhA．III，3； °sata （of 100 each） DhA．II，6．– Cases adverbially：Instr．sabbena sabbaṁ altogether all，i．e．with everything [cp．BSk．sarvena sarvaṁ Divy 39，144，270； 502] D．II，57； PvA．130； 131．– Abl．sabbato “all round，” in every respect Pv．I，111； J．VI，76； & sabbaso altogether，throughout D．I，34； Sn．288； Dh．265； PvA．119； Nd1 421； DhA．IV，100．– Derivations ： 1．sabbattha everywhere，under all circumstances S．I，134； Dh．83； Sn．269； Nd 133； PvA．1，18，107； VbhA．372 sq．°kaṁ everywhere J．I，15，176，172； Dāṭh．V，57．– 2．sabbathā in every way； sabbathā sabbaṁ completely D．II，57； S．IV，167．– 3．sabbadā always Sn．174，197，536； Dh．202； Pv．I，91 （=sabbakālaṁ C．）； I，1014 （id．）．sabbadā-cana always It．36．– 4．sabbadhi （fr．Sk．*sarvadha=vic̦vadha，Weber，Ind．Str．III，392） everywhere，in every respect D．I，251； II，186； Sn．176； Dh．90； also sabbadhī Sn．952，1034； Vin．I，38； VbhA．377； Vism．308 （=sabbattha）； Nd1 441，443． –atthaka concerned with everything，a do-all J．II，30； 74； DhA．II，151 （mahāmatta）．– profitable to all Miln．373 （T．ṭṭh）．of kammaṭṭhāna SnA．II，54； Vism．97．–atthika always useful Miln．153．–âbhibhū conquering all Sn．211； Vin．I，8．–otuka corresponding to all the seasons D．II，179； Pv IV．122； Sdhp．248．–kammika （amacca） （a minister） doing all work Vism．130．–kālaṁ always：see sadā． –ghasa all-devouring J．I，288．–ji all-conquering S．IV，83．–（ñ）jaha abandoning everything S．II，284； Sn．211； Dh．353=Vin．I，8．–ññu omniscient M．I，482； II，31，126； A．I，220； Miln．74； VbhA．50； SnA 229，424，585； J．I，214； 335； °tā （f．） omniscience Pug．14； 70； J．I，2，14； Nett 61，103； also written sabbaññūtā； sabbaññutā-ñāṇa （nt．） omniscience Nett 103； DA．I，99； VbhA．197．Also written sabbaññū°，thus J．I，75； –dassāvin one who sees （i．e．knows） everything M．I，92．–byohāra business，intercourse Ud．65； see saṁvohāra．–bhumma universal monarch J．VI，45．–vidū all wise Sn．177，211； Vin．I，8； Dh．353．–saṁharaka a kind of perfume “eau de mille fleurs” J．VI，336．–sādhāraṇa common to all J．I，301 sq．

sarva pn. m. n. f. sarvā tout; tout entier, universel || gr. ολος; lat. sollus.