adjectif : cher, aimé ; plaisant, agréable
substantif (neutre) : quelque chose de plaisant, une plaisanterie ; (masculin et féminin) : une personne chère, aimée, notamment le père, la mère, les membres de la fratrie (frère/sœur), l'époux / l'épouse, l'amant(e)…
piya （adj．） [Vedic priya，prī，cp．Gr．proprow/n； Goth．frijōn to love，frijonds loving=E．friend； Ger．frei，freund； Ohg．Frīa=Sk．priyā，E．Friday，etc．] dear，in two applications （as stated Nd1 133=Nd2 444，viz．dve piyā：sattā vā piyā saṅkhārā vā piyā，with ref．to living beings，to sensations）：1．dear，beloved （as father，mother，husband，etc．） S．I，210 （also compar．°tara）； Dh．130，157，220； Vism．296，314 sq．； often combd with manāpa （pleasing，also in 2），e．g．D．II，19； III，167； J．II，155； IV，132．– 2．pleasant，agreeable，liked Sn．452，863：Dh．77，211； often combd （contrasted） with appiya，e．g．Sn．363，450 （see also below）．nt．piyaṁ a pleasant thing，pleasantry，pleasure S．I，189； Sn．450，811； DhA．III，275．–appiya unpleasant M．I，86； Kh VIII，5．appiyatā unpleasantness J．IV，32．See also pīti & pema． –âpāya separation from what is dear to one，absence of the beloved A．III，57； Dh．211．–âppiya pleasant & unpleasant D．II，277 （origin of it）； Dh．211．–kamya friendly disposition Vin．IV，12．–ggāhin grasping after pleasure Dh．209，cp．DhA．III，275．–cakkhu a loving eye D．III，167．–dassana lovely to behold，goodlooking D．III，167．–bhāṇin speaking pleasantly，flattering J．V，348．–manāpatā belovedness M．I，66．–rūpa pleasant form，an enticing object of sight D．I，152 （cp．DA．I，311）； S．II，109 sq．； A．II，54； It．95，114； Sn．337，1086 （cp．Nd2 445）； Vbh．103； Nett 27．–vacana term of endearment or esteem，used with ref．to āyasmā Nd2 130； SnA 536，etc．； or mārisa SnA 536．–vācā pleasant speech S．I，189； Sn．452．–vādin speaking pleasantly，affable D．I，60 （manāpacārin+）； A．III，37； IV，265 sq．–vippayoga separation from the beloved object Sn．41 （cp．Nd2 444）； PvA．161 （here with ref．to the husband）； syn．with appiya-sampayoga，e．g．at Vism．504 sq
priya [agt. prī] a. m. n. f. priyā cher, aimé; amical, agréable | cher à <g. loc. dat. iic.> | cher, coûteux | qui aime, qui apprécie; épris de, attaché à <loc. inf.> — m. bien-aimé, mari, amant — act. n. ce qui est cher, agréable; désir, plaisir, amour; service, faveur — f. priyā bien-aimée, épouse — v. [11] pr. md. (priyāyate) aimer, chérir.
prī v. [9] pr. (prīṇāti) aor. [1] (aprīyāt) aor. [4] (apraiṣīt) pp. (prīta) pf. (ā, sam) réjouir, contenter, satisfaire; plaire, donner du plaisir — pr. md. (prīṇīte) se réjouir — ca. (prīṇayati) faire se réjouir, plaire à, réjouir — dés.(piprīṣati) désirer plaire || ang. friend; all. Freund.