sattha

• déclinaison : thème en -a

(1) substantif (neutre) : arme, épée, lance…

• étymologie : skt. śastra ⇐ śas, “couper”

(2) substantif (neutre) : science, art, traité, livre

• étymologie : skt. śāstra ⇐ śās, “enseigner”

(3) substantif (masculin) : caravane

• étymologie : skt. sārtha ⇐ sa+artha, “muni de richesses”

(4) participe (passé) : dit, enseigné

• étymologie : du verbe sāsati ; skt. śās, “enseigner”

adjectif : utile, avantageux ; en esprit, avec le sens de…

• déclinaison : thème en -a
• étymologie : sa- (3) + attha

sattha
(1) （nt．） [cp．Vedic śastra，fr．śas to cut] a weapon，sword，knife； coll．“arms” D．I，4，56； Sn．309，819 （expld as 3：kāya°，vacī°，mano°，referring to A．IV，42，at Nd1 151）； J．I，72，504； Pv III，102； SnA 458 （°mukhena）； PvA．253．Often in combn daṇḍa+sattha （cp．daṇḍa 4），coll．for “arms，” Vin．I，349； D．I，63； A．IV，249； Nd2 576．–satthaṁ āharati to stab oneself S．I，121； III，123； IV，57 sq．–kamma application of the knife，incision，operation Vin．I，205； SnA 100．–kāraka an assassin Vin．III，73．–vaṇijjā trade in arms A．III，208．–hāraka an assassin Vin．III，73； S．IV，62．
(2) （nt．） [cp．Vedic śāstra，fr．śās to teach] a science，art，lore Miln．3； SnA 327，447．–vāda° science of right belief SnA 540； sadda° grammar SnA 266； supina° dream-telling SnA 564．
(3) [sa3+attha； Sk．sārtha] a caravan D．II，130，339； Vin．I，152，292； Nd1 446； Dh．123 （appa° with a small c．），Miln．351． –gamanīya （magga） a caravan road Vin．IV，63．–vāsa encampment D．II，340，344．–vāsika & °vāsin caravan people J．I，333．–vāha a caravan leader，a merchant D．II，342； Vv 847 （cp．VvA．337）； leader of a band，teacher； used as Ep．of the Buddha S．I，192； It．80，108； Vin．I，6．In exegesis of term Satthā at Nd1 446=Nd2 630=Vism．208．
(4) [pp．of sāsati； śās] told，taught J．II，298 （v．l．siṭṭha）

sāttha[sa3+attha] useful; advantageous; with the meaning，in spirit D．I，62； II，48； It．79，111； Sn．p．100； Vin．I，21； DA．I，176； Vism．214．

(1) śastra [instr. śas] n. épée — n. épée, couteau; dague; arme en gén. | invocation, hymne — f. cf. śastrī || lat. castrāre; fr. castré.
(2) śāstra [instr. śās] n. ordre, loi; précepte, règle | enseignement impératif, instruction; commandement | règle, théorie (opp. prayoga la pratique); doctrine, science; connaissance | [«instrument d'instruction»] traité, ouvrage d'enseignement, livre de préceptes; texte sacré — ifc. science de.
(3) sārtha [sa_1-artha] a. m. n. f. sārthā riche; profitable; significatif, sensé; qui réussit — m. caravane; compagnie, troupe, entreprise.
(4) śās v. [2] pr. (śāsti) v. [1] pr. (śāsati) pft. (śaśāsa) pp. (śiṣṭa, śāsita, śāsta) pfp. (śiṣya, śāsya) abs. (śāsitvā, -śiṣya) pf. (anu, ā, pra, prati) punir, châtier | ordonner, régir, commander, gouverner | éduquer, instruire — ps. (śiṣyate) être puni, être commandé, être instruit — ps. (śāṣyate) id.