samana

samaṇa

substantif (masculin) : ascète, religieux non brahmanique

déclinaison : thème en -a
commentaire : littéralement : celui “qui s'épuise” par la pratique des austérités. Le terme apparaît souvent dans la formule samaṇabrāhmaṇā : “les ascètes et les religieux (brahmanes védiques)”, pour désigner l'ensemble des représentants des divers courants spirituels contemporains du Buddha ; le Buddha lui-même est souvent appelé “ascète” (samaṇa) ou “Grand Ascète” (mahāsamaṇa) par ceux qui ne sont pas ses disciples.

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

samaṇa [BSk．śramaṇa，fr．śram，but mixed in meaning with śam] a wanderer，recluse，religieux A．I，67； D．III，16，95 sq．，130 sq．； S．I，45； Dh．184； of a non-Buddhist （tāpasa） J．III，390； an edifying etymology of the word DhA．III，84：“samita-pāpattā s．，” cp．Dh．265 “samitattā pāpānaṁ “samaṇo” ti pavuccati”； four grades mentioned D．II，151； M．I，63； compare Sn．84 sq．； the state of a Samaṇa is attended by eight sukhas J．I，7； the Buddha is often mentioned and addressed by non-Buddhists as Samaṇa：thus D．I，4，87； Sn．p．91，99； Vin．I，8 350； Samaṇas often opposed to Brāhmaṇas ： thus，D．I，13； It．58，60； Sn，p．90； Vin．I，12； II，110； samaṇabrāhmaṇā，Samaṇas and Brāhmaṇas quite generally：“leaders in religious life” （cp．Dial．II．165） D．I，5； II，150； A．I，110，–173 sq．； It．64； Sn．189； Vin．II，295； samaṇadhammaṁ the duties of a samaṇa A．III，371； J．I，106，107，138； pure-samaṇa a junior who walks before a Bhikkhu Vin．II，32； pacchāsamaṇa one who walks behind Vin．I，186； II，32； A．III，137．– samaṇī a female recluse S．I，133； ThA．18； J．V，424，427； Vin．IV，235．– assamaṇa not a true samaṇa Vin．I，96．

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

śram v. [4] pr. (śrāmyati) pft. (śaśrāma) pp. (śrānta) pf. (pari, vi) être las, être fatigué ; se fatiguer | pratiquer l'ascétisme ; être épuisé par les austérités