substantif (neutre) : acte, action, création (“ce qui fait”), accomplissement ; promesse, voeu, dédicace, intention, gage
adjectif : indéfini, indécis
kiriya， kiriyā & kriyā [abstr．fr．karoti] 1．（n．） – （a） （-°） action，performance，deed； the doing=fulfilment； cp．°karaṇa，anta°，making an end of，putting a stop to （dukkhassa） S．III，149； IV，93； Sn．454，725； – kāla- “fulfilment of one’s time” i．e．death S．III，122； Pv．I，1012； Sn．694； Pug．17； kusala- performance of good actions S．I，101； V，456； dāna- the bestowing of gifts PvA．123； pāpa- commission of sin Pug．19=23； puñña- the performance of good works S．I，87=89=A．III，48； a° PvA．54 maṅgala° celebration of a festival PvA．86； massu-kiriyā the dressing of the beard J．III，314 （cp．m-karaṇa and kappanā）； sacchi° realization，see s．v．– akiriyā the non-performance of，omission，abstaining from （a° akaraṇa=veramaṇī） J．III，530； Vbh．285．‹-› （b） an act in a special sense=promise，vow，dedication，intention，pledge：PvA．18； justice：Miln．171； kiriyaṁ bhindati to break one’s vow Miln．206．– （c） philosophically ： action ineffective as to result，non-causative，an action which ends in itself （Mrs．Rh．D．in Dhs．trsl．xciii．），inoperative （see Cpd．19）．In this sense it is grouped with kamma （cp．for relation kamma：kiriyā= Ger．sache：ursache）．Thus is the theory of Makkhali：n’atthi kammaṁ，n’atthi kiriyaṁ n’atthi viriyan ti= there is no karma，no after-effect and no vigour in this world A．I，286 （different at D．I，53）； n’atthi kiriyā it does not matter M．I，405．–
2．（adj．） （a） making no difference，indefinite； of no result，as def．of avyākatā dhammā Vbh．106，182=302=Dhs．566 and 989 （manodhātu kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā：indifferent，neither good nor bad and having no fruit of kamma），same of jhāna Vbh．268=281； DhsA．388．– （b） indecisive，in akiriyaṁ vyākaroti to give an indecisive answer，to reply evasively D．I，53 and≈ –pada （ttg．） the verb （i．e．that which supplies the action） VvA．315； –vāda （adj．） promulgating the （view of a） consequence of action，believing in merit and demerit，usually combd with kammavāda （q．v．） also °vādin：D．I，115 （of Gotama） A．I，62； Vin．I，71； a°‹-› denying the difference between merit & demerit A．IV，174=Vin．I，234； 242，Vin．III，2； A．IV，180 sq．； S．III，73．（+natthikavāda）； –vādin adj．to prec．A．I，62； –hetu being a cause of discrimination Dhs．1424 sq．
kriyā [act. kṛ_1] f. acte, action, exécution, performance (de <iic.>); activité, travail, œuvre | rite, cérémonie; not. rite funéraire