participe passé : parti, arrivé, dirigé vers : affecté, voué, entré dans telle ou telle condition
gata [pp．of gacchati in medio-reflexive function] gone，in all meanings of gacchati （q．v.） viz．1．literal：gone away，arrived at，directed to （c．Acc.），opp．ṭhita ： gate ṭhite nisinne （Loc．abs.） when going，standing，sitting down （cp．gacchati 1） D.I，70； opp． āgata ： yassa maggaṁ na jānāsi āgatassa gatassa vā Sn.582 （cp．gati 2）．Also periphrastic （=gacchati 5 b） ： aṭṭhi paritvā gataṃ “the bone fell down” J.III，26．Very often gata stands in the sense of a finite verb （=aor．gacchi or agamāsi） ： yo ca Buddhaṁ ．．．saraṇaṁ gato （cp．gacchati 4） Dh.190 ； attano vasanaṭṭhānaṁ gato he went to his domicile J.I，280； II，160； nāvā Aggimālaṁ gatā the ship went to Aggimālā J.IV，139．‹-› 2．in applied meaning ： gone in a certain way，i．e．affected，behaved，fared，fated，being in or having come into a state or condition．So in sugata & duggata （see below） and as 2nd part of cpds．in Gen.，viz．gone； atthaṁ° gone home，set； addha° done with the journey （cp．gat-addhin）； gone into ： taṇhā° fallen a victim to thirst，tama° obscured，raho°，secluded，vyasana° fallen into misery； having reached：anta° arrived at the goal （in this sense often combd with patta：antagata antapatta Nd2，436，612），koṭi° perfected，parinibbāna° having ceased to exist．vijjā° having attained （right） knowledge； connected with，referring to，concerning：kāya° relating to the body （kāyagatā sati，e．g．Vism.111，197，240 sq.）； diṭṭhi° being of a （wrong） view； saṅkhāra°，etc．– Sometimes gata is replaced by kata and vice versa：anabhāvaṁkata›anabhāvaṁ gacchati； kālagata›kālakata
agata : not gone to，not frequented：°ṁ disaṁ （of Nibbāna） Dh.323； purisantaraṁ °ṁ mātugāmaṁ “a maid who has not been with a man” J.I，290.
sugata : of happy，blessed existence，fortunate； one who has attained the realm of bliss （=sugatiṁ gata，see gati），blessed．As np．a common Ep．of the Buddha：Vin.I，35； III，1； D.I，49； S.I，192； A.II，147 et passim （see Sugata）．– D.I，83； Sn.227 （see expl．KhA 183）.
duggata of miserable existence，poor，unhappy，illfated，gone to the realm of miscry （duggatiṁ gata PvA.33，see gati） Pv.I，62； II，317； duggata-bhāva （poverty） J.VI，366； duggat-itthi （miserable，poor） J.I，290； parama-duggatāni kulāni clans in utmost misery （poverty） PvA.176.-Compar．duggatatara DhA.I，427； II，135.
–atta （fr．attā） self-perfected，perfect D.I，57 （expl．by koṭippatta-citto DA.I，168）； cp．paramāya satiyā ca gatiyā ca dhitiyā ca samannāgata M.I，82； –addhin （adj．of addhan） one who has completed his journey （cp．addhagata） Dh.90； –kāle （in gata-gata-kāle） whenever he went J.III，188； –ṭṭhāna place of existence PvA.38； =gamana in āgata-ṭṭhānaṁ vā：coming and going （lit．state of going） J.III，188； –yobbana （adj.） past youth，of old age A.I，138； Sn.98=124．
gata [pp. gam] a. m. n. f. gatā allé, parti (à <acc.>); passé, révolu, perdu; venu, arrivé | qui va jusqu'à, se rendant à <acc.>; sorti, issu de <abl. iic.> — n. mise en route, départ; arrivée | marche, mouvement | le passé — ifc. étant dans ou sur <iic.>; concernant.