(1) participe passé du verbe bujjhati : qui s'est éveillé, qui a compris, qui a acquis la connaissance
(2) substantif (masculin) : l'Éveillé ; titre attribué à Gotama (et à tous ceux qui parviennent à l'Éveil).
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| nominatif | buddho | buddhā |
| vocatif | buddha | |
| accusatif | buddhaṃ | buddhe |
| instrumental | buddhena | buddhehi |
| ablatif | buddhā, buddhasmā, buddhamhā, buddhato | |
| datif | buddhāya, buddhassa | buddhānaṃ |
| génitif | buddhassa | |
| locatif | buddhe, buddhasmiṃ | buddhesu |
buddha (1) （adj．） [med．-pass．pp．of bujjhati，cp．Epic Sk．buddha] （a） understood S．I，35=60 （su-dub-buddha very difficult to understand）．– （b） having attained enlightenment，wise A．IV，449; PvA．16 （buddh’ādayo），60 （=ariya）．Usually appld to the Bhagavant （Gotama） M．I，386 （one of the adj．describing Gotama to Nigaṇṭha Nāthaputta）; Sn．993．The true brāhmaṇa is buddha，e．g．Sn．622，643，646．
buddha (2)[extrait…][=buddha (1)] A．one who has attained enlightenment; a man superior to all other beings，human & divine，by his knowledge of the truth，a Buddha．At A．II，38 the Buddha declares himself to be neither a god （deva） nor a Gandharva，nor a Yakṣa nor a man．‹-› The word Buddha is an appellative，not a proper name （na mātarā kataṁ etc．，vimokkh’antikaṁ etaṁ bud‹-› dhānaṁ Bhagavantānaṁ bodhiyā mūle ．．．paññatti） Nd1 458 & Ps．I，174．
buddha [pp. budh_1] a. m. n. f. buddhā éveillé, éclairé, savant, sage — m. bd. personne ayant réalisé l'Éveil libérateur | bd. épith. du Buddha Śākyamuni «l'Éveillé»; né prince Siddhārtha Gautama à Kapilavastu du roi śākya Śuddhodana et de la reine Māyā_1 (vers 485 ant.); à l'âge de 16 ans il épousa la princesse Yaśodharā dont il eut un fils, Rāhula; à l'âge de 29 ans il quitta son palais pour pratiquer l'ascétisme comme moine errant pendant 6 ans; il reçut l'Éveil [bodhi] à Gayā; il fit son premier sermon en proclamant les Quatre Nobles Vérités [āryasatya] dans le parc aux gazelles [mṛgadāva] de Sāranātha, et fonda la communauté du saṅgha; il entra dans le parinirvāṇa à l'âge de 80 ans; il est considéré par certains dévots de Viṣṇu [vaiṣṇava] comme son 9e avatāra (car il prépare la fin du kaliyuga en diffusant une fausse doctrine); cf. Ānanda, Devadatta, Māra — n. connaissance.