substantif (neutre) : observance des vœux de sainteté, en particulier célibat, chasteté, continence ; vie morale, vie sainte, vie religieuse, comme moyen de mettre fin à la souffrance
brahmacariya （nt．） [brahma+cariya] a term （not in the strictly Buddhist sense） for observance of vows of holiness，particularly of chastity：good & moral living （brahmaṁ cariyaṁ brahmāṇaṁ vā cariyaṁ=brahmacariyaṁ KhA 151）; esp．in Buddh．sense the moral life，holy life，religious life，as way to end suffering，Vin．I，12，19，renouncing the world，study of the Dhamma D．I，84，155; II，106; III，122 sq．，211; M．I，77，147，193，205，426，463，492，514; II，38; III，36，116; S．I，38，43，87，105，154，209; II，24，29，120，219，278，284 （°pariyosāna）; III，83，189; IV，51，104，110，126，136 sq．，163，253，V，7 sq．，15 sq．，26 sq．，54 sq．，233，262，272，352; A．I，50，168，225; II，26，44，185; III，250，346; IV，311; V，18，71，136; Sn．267，274 （vas-uttama），566，655，1128; Th．1，1027，1079; It．28，48，78，111; Dh．155，156，312; J．III，396; IV，52; Pv．II，913; DhA．IV，42 （vasuttamaṁ）; VbhA．504．–brahmacariyaṁ vussati to live the religious life A．I，115 （cp．°ṁ vusitaṁ in formula under Arahant II．A）; °assa kevalin wholly given up to a good life A．I，162; °ṁ santānetuṁ to continue the good life A．III，90; DhA．I，119; komāra° the religious training of a well-bred youth A．III，224; Sn．289．–abrahmacariya unchastity，an immoral life，sinful living M．I，514; D．I，4; Sn．396; KhA 26．–antarāya raping DhA．II，52．–ânuggaha a help to purity A．I，167; IV，167; Dhs．1348．–ûpaddava a disaster to religious life，succumbing to worldly desires M．III，116．–vāsa state of chastity，holy & pure life; adj．living a pure life A．I，253; J．III，393; Kvu 93; DhA．I，225．
brahmacarya [carya] n. étude du Veda, apprentissage de la science sacrée | soc. 1er stade de la vie brahmanique [āśrama], état d'étudiant abstinent s'instruisant auprès de son maître [guru] | célibat, chasteté, continence | phil. [yoga] la chasteté, une des vertus