substantif (neutre) : prise (notamment de nourriture ; pâturage), saisie, acquisition ; au figuré : attachement
ādāna (nt.) [ād + āna,or directly from ā + dā,base 1 of dadāti] taking up,getting,grasping,seizing; fig. appropriating,clinging to the world,seizing on (worldly objects). (1) (lit.) taking (food),pasturing M.III,133; J.V,371 (& °esana). – (2) getting,acquiring,taking,seizing S.II,94; A.IV,400 (daṇḍ°); PvA.27 (phal°); esp. freq. in adinn° seizing what is not given,i. e. theft:see under adinna. – (3) (fig.) attachment,clinging A.V,233,253 (°paṭinissagga); Dh.89 (id.; cp. DhA.II,163); Sn.1103 (°taṇhā),1104 (°satta); Nd1 98 (°gantha); Nd2 123,124. –an° free from attachment S.I,236 (sādānesu anādāno “not laying hold mong them that grip” trsl.); A.II,10; It.109; J.IV,354; Miln.342; DhA.IV,70 (= khandhādisu niggahaṇo). Cp. upa°,pari°.
ādāna [act. ādā] n. prise, enlèvement; réception, acceptation d'un don.
singulier | pluriel | |
---|---|---|
nominatif | ādānaṃ | adinnādānāni |
vocatif | - | - |
accusatif | ādānaṃ | adinnādānāni |
instrumental | adinnādānena | adinnādānehi |
ablatif | adinnādānā, ādānasmā, ādānamhā, ādānato | |
datif | adinnādānāya, ādānassa | adinnādānānaṃ |
génitif | ādānassa | |
locatif | adinnādāne, ādānasmiṃ | adinnādānesu |