abhivadati
abhivadati
verbe : déclarer, s'exprimer ; saluer, s'adresser à, accueillir
Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede
abhivadati [abhi + vadati] 1. to speak out, declare, pro- mise J i.83 = Vin i.36; J vi.220. – 2. to speak (kindly) to, to welcome, salute, greet. In this sense always combd. with abhinandati, e. g. at M i.109, 266, 458; S iii.14; iv.36 sq.; Miln 69. – Caus. abhivādeti.
Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)
abhivad [abhi-vad] v. [1] pr. (abhivadati) adresser la parole, dire à qqn. <acc.> — ca. (abhivādayati) saluer, accueillir.
conjugaison
Présent
| | Voix active | Voix passive |
| | sing. | plu. | sing. | plu. |
| 3e pers. | abhivadati | abhivadanti | abhivadate | abhivadante |
| 2e pers. | abhivadasi | abhivadatha | abhivadase | abhivadavhe |
| 1ère pers. | abhivadāmi | abhivadāma | abhivade | abhivadāmhe, abhivadāmhase |
Impératif
| | Voix active | Voix passive |
| | sing. | plu. | sing. | plu. |
| 3e pers. | abhivadatu | abhivadantu | abhivadataṃ | abhivadantaṃ |
| 2e pers. | abhivada | abhivadatha | abhivadassu | abhivadavho |
| 1ère pers. | abhivadāmi | abhivadāma | abhivade | abhivadāmase |
Optatif
| | Voix active | Voix passive |
| | sing. | plu. | sing. | plu. |
| 3e pers. | abhivadeyya | abhivadeyyuṃ | abhivadeyyetha | abhivadeyyeraṃ |
| 2e pers. | abhivadeyyāsi | abhivadeyyātha | abhivadeyyetho | abhivadeyyeyyavho |
| 1ère pers. | abhivadeyyaṃ, abhivadeyyāmi | abhivadeyyāma | abhivadeyyeyyaṃ | abhivadeyyeyyāmase, abhivadeyyāmase |
Futur
| | Voix active |
| | sing. | plu. |
| 3e pers. | abhivadissati | abhivadissanti |
| 2e pers. | abhivadissasi | abhivadissatha |
| 1ère pers. | abhivadissāmi | abhivadissāma |
Conditionnel
| | Voix active |
| | sing. | plu. |
| 3e pers. | abhivadissa, abhivadissā | abhivadissaṃsu |
| 2e pers. | abhivadissa | abhivadissatha |
| 1ère pers. | abhivadissaṃ | abhivadissāma |
