adjectif : réel, vrai, certain
substantif (neutre) : réalité, vérité
sacca （adj．） [cp．Sk．satya] real，true D．I，182； M．II，169； III，207； Dh．408； nt．saccaṁ truly，verily，certainly Miln．120； saccaṁ kira is it really true? D．I，113； Vin．I，45，60； J．I，107； saccato truly S．III，112．– （nt．as noun） saccaṁ the truth A．II，25，115 （parama°）； Dh．393； also：a solemn asseveration Mhvs 25，18．Sacce patiṭṭhāya keeping to fact，M．I，376．– pl．（cattāri） saccāni the （four） truths M．II，199； A．II，41，176； Sn．883 sq．； Dhs．358．– The 4 ariya-saccāni are the truth about dukkha，dukkhasamudaya，dukkha-nirodha，and dukkha-nirodha-gāminipaṭipadā．Thus e．g．at Vin．I，230； D．II，304 sq．； III，277； A．I，175 sq．； Vism．494 sq．； VbhA．116 sq．，141 sq．A shortened statement as dukkha， samudaya， nirodha， magga is freq．found，e．g．Vin．I，16； see under dukkha B．1．– See also ariyasacca & asacca． – iminā saccena in consequence of this truth，i．e．if this be true J．I，294． –avhaya deserving his name，Cp．of the Buddha Sn．1133，cp．Nd2 624．–âdhitthāna determined on truth M．III，245； D．III，229．–ânupaṭṭi realization of truth M．II，173 sq．–ânubodha awakening to truth M．II，171 sq．–ânurakkhaṇa warding of truth，M．II，176．–âbhinivesa inclination to dogmatize，one of the kāya-ganthas S．V，59； Dhs．1139； DhsA．377．–âbhisamaya comprehension of the truth Sn．758； Th．1，338； ThA．239．–kāra ratification，pledge，payment in advance as guarantee J．I，121．–kiriyā a solemn declaration，a declaration on oath J．I，214，294； IV，31，142； V，94； Miln．120； Mhvs 18，39 （see trsln p．125 on term）．–ñāṇa knowledge of the truth Vism．510； DhA．IV，152．–nāma doing justice to one’s name，bearing a true name，Ep．of the Buddha A．III，346； IV，285，289； PvA．231．–nikkhama truthful Sn．542．–paṭivedha penetration of the truth Ps．II，57．–vaṅka a certain kind of fish J．V，405 （the Copenhagen MS．has [sa]sacca-vaṅka，which has been given by Fausböll as sata-vaṅka）．–vacana （1） veracity M．I，403； Dh．I，160； （2）=saccakiriyā KhA 169，180．–vajja truthfulness D．I，53； S．IV，349； J．IV，320．–vācā id．A．II，228； III，244； J．I，201．–vādin truthful，speaking the truth D．I，4； III，170； A．II，209； IV，249，389； S．I，66； Sn．59； Dh．217； Miln．120； Nd2 623； DhA．III，288．–vivaṭṭa revelation of truth Ps．I，11．–sandha truthful，reliable D．I，4； III，170； A．II，209； IV，249； DA．I，73．–sammatā popular truth，maxim S．IV，230．
satya [sat-ya] a. m. n. f. satyā vrai, véridique — n. réalité; vérité, véracité | promesse, serment | phil. la sincérité, une des vertus [yama_1] du yoga | [satyaloka] myth. np. de Satya «Ciel de Brahmā», 6e monde céleste [loka], où sont transportés ceux qui sont délivrés des renaissances — f. satyā sincérité, véracité — v. [11] pr. (satyāpayati) dire vrai.