paja

pajā

substantif (féminin) : progéniture, génération, race, postérité, monde des hommes, humanité

déclinaison : thème en -ā
étymologie : skt. prajā
expression : brāhmaṇi pajā, “cette génération de brāhmanes” (notamment dans l'expression so imaṃ lokaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ, “ce monde avec ses samaṇa et ses brāhmaṇa”)

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

pajā （f．） [Ved．prajā，pra+jan] progeny，offspring，generation，beings，men，world （of men），mankind （cp．use of Bibl．Gr．gέnnhma in same meaning） D．II，55； S．V，346，362 sq．； A．II，75 sq．； IV，290； V，232 sq．，253 sq．； Sn．298，545，654，684，776，936，1104 （=sattā Nd2 377）； Dh．28，85，254，343 （=sattā DhA．IV，49）； Nd1 47，292； Pv．II，117； IV，334； Pug．57； Vism．223 （=pajāyana-vasena sattā）； DhA．I，174； PvA．150，161．– Very freq．in formula sassamana-brāhmaṇī pajā “this world with its samaṇas and brāhmans” D．I，250； S．I，160，168，207； II，170； III，28，59； IV，158； V，204，352； A．II，130； V，204； Sn．p．15； It．121 etc．

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

prajā [act. prajan] f. procréation; progéniture; descendant; race, postérité | créature, homme; sujet | pl. prajās sujets (du royaume); enfants, progéniture; race, lignée || fr. progéniture.