nisidati
nisīdati
verbe : s'asseoir, asseoir, être assis, demeurer
Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede
nisīdati [Sk. niṣīdati, ni+sīdati] to sit down, to be seated, to sit, to dwell Nd2 433; J iii.392; vi.367; Pv ii.93 (nisīdeyya Pot.); PvA 74. aor. nisīdi Vin i.1; J ii.153; PvA 5, 23, 44; 3rd pl. nisīdiṃsu (J i.307) nisīdisuṃ (Mhvs ;vii.40); ger. nisīditvā (J ii.160; PvA 5 74), nisajja D ii.127) and nisīditvāna (Sn 1031); grd nisīditabba Vin i.47. pp. nisinna (q. v.). – Caus. II nisīdāpeti [cp. Sk. niṣādayati] to cause to sit down, to make one be seated, to invite to a seat J iii.392; vi.367 PvA 17, 35 (there āsane); Miln 20. Cp. abhi˚, san˚.
Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)
niṣad [ni-sad_1] v. [1] pr. (niṣīdati) pft. (niṣasāda) pp. (niṣaṇṇa) s'asseoir, être assis | s'étendre, être couché, reposer.
conjugaisons
présent
| | sing. | pl. |
| 3e pers. | nisīdati | nisīdanti |
| 2e pers. | nisīdasi | nisīdatha |
| 1ère pers. | nisīdāmi | nisīdāma |
impératif
| | sing. | pl. |
| 3e pers. | nisīdatu | nisīdantu |
| 2e pers. | nisīda | nisīdatha |
| 1ère pers. | nisīdāmi | nisīdāma |
optatif
| | sing. | pl. |
| 3e pers. | nisīdeyya | nisīdeyyuṃ |
| 2e pers. | nisīdeyyāsi | nisīdeyyātha |
| 1ère pers. | nisīdeyyaṃ, nisīdeyyāmi | nisīdeyyāma |
futur
| | sing. | pl. |
| 3e pers. | nisīdissati | nisīdissanti |
| 2e pers. | nisīdissasi | nisīdissatha |
| 1ère pers. | nisīdissāmi | nisīdissāma |
conditionnel
| | sing. | pl. |
| 3e pers. | nisīdissa, nisīdissā | nisīdissaṃsu |
| 2e pers. | nisīdissa | nisīdissatha |
| 1ère pers. | nisīdissaṃ | nisīdissāma |
