substantif (neutre) : champ, terrain (arable) ; endroit, lieu
khetta，（nt．） [Vedic kṣetra，to kṣi，kṣeti，kṣiti，dwelling-place，Gr．kti/zw，Lat．situs founded，situated，E．site； cp．also Sk．kṣema “being settled，” composure．See also khattiya．Dhammapāla connects khetta with kṣip & trā in his expln at PvA．7：khittaṁ vuttaṁ bījaṁ tāyati ．．．ti khettaṁ]
1．（lit．） a field，a plot of land，arable land，a site，D．I，231； S．I，134 （bījaṁ khette virūhati； in simile）； three kinds of fields at S．IV，315，viz．agga°，majjhima°，hīna° （in simile）； A．I，229=239； IV，237 （do．）； Sn．524； J．I，153 （sāli-yava°）； Pv．II，968=DhA．III，220 （khette bījaṁ ropitaṁ）； Miln．47； PvA．62； DhA．I，98．Often as a mark of wealth=possession，e．g．D．III，93 in defn of khattiya：khettānaṁ patī ti khattiya．，In the same sense connected with vatthu （field & farm cp．Haus und Hof），to denote objects of trade，etc．D．I，5 （expld at DA．I，78：khetta nāma yasmiṁ pubbaṇṇaṁ rūhati，vatthu nāma yasmiṁ aparaṇṇaṁ rūhati，“kh．is where the first crop grows and v．where the second．” A similar expln at Nd1 248，where khetta is divided into sāli°，vīhi．mugga°，māsa°，yava°，godhūma°，tila°，i．e．the pubbaṇṇāni，and vatthu expld ghara°，koṭṭhaka°，pure°，pacchā°，ārāma°，vihāra° without ref．to aṇṇa．） S．II，41； Sn．769．Together with other earthly possessions as wealth （hirañña，suvaṇṇa） Sn．858； Nd2 on lepa，gahaṭṭha，etc．As example in definition of visible objects Dhs．597； Vbh．71 sq．– Kasī° a tilled field，a field ready to bear Pv．I，12，cp．PvA．8； jāti° “a region in which a Buddha may be born” （Hardy，after Childers s．khetta） PvA．138．Cp．the threefold division of a Buddha-kkhetta at Vism．414，viz．jāti°，āṇā°，visaya°．–
2．fig．（of kamma） the soil of merit，the deposit of good deeds，which，like a fertile field，bears fruit to the advantage of the “giver” of gifts or the “doer” of good works．See dakkhiṇeyya°，puñña° （see detailed expln at Vism．220； khetta here= virūhana-ṭṭhāna），brahma°．– A．I，162，223 （kammaṁ，khettaṁ，viññāṇaṁ bījaṁ）； IV，237； It．98； VvA．113．‹-› akhetta barren soil A．III，384 （akhettaññu not finding a good soil）； IV，418 （do．）； PvA．137．Sukhetta a good soil，fertile land S．I，21； PvA．137； opp．dukkhetta S．V，379．–ûpama to be likened to a （fruitful） field，Ep．of an Arahant Pv．I，11； –kammanta work in the field A．III，77； –gata turned into a field，of puññakamma “good work becoming a field of merit” PvA．136，191； –gopaka a field watcher J．III，52； –ja “born on one’s land，” one of the 4 kinds of sons Nd1 247； Nd2 448； J．I，135．–jina one unsurpassed in the possession of a “field” Sn．523，524； –pāla one who guards a field J．III，54； –mahantatā the supremeness of the field （of merit） VvA．108； –rakkhaka the guardian of a field J．II，110； –vatthu possession of land & goods （see above） D．III，164； S．V，473=A．II，209； A．V，137； Pug．58； PvA．3； –sampatti the successful attainment of a field of （merit） PvA．198； VvA．102； see VvA．30，32 on the three sampattis，viz．khetta°，citta°，payoga°； –sāmika the owner of the field Miln．47； VvA．311．–sodhana the cleaning of the field （before it is ploughed） DhA．III，284．
kṣetra [instr. kṣi] n. propriété, domaine; champ, plaine, campagne | endroit, emplacement, lieu; figure géométrique; lieu de pèlerinage | épouse; corps
kṣi v. [2] pr. (kṣeti) pf. (pari) véd. posséder, gouverner; être maître de <g.> — v. [1] pr. (kṣayati) id. — v. [6] pr. (kṣiyati) habiter, demeurer, résider | être tranquille; être caché.