kata
kata
participe passé du verbe karoti :
fait ; fabriqué ; réalisé ; achevé.
exemples :
pāpaṃ
me kataṃ : le mal fait par moi
aṭṭhīnaṃ nagaraṃ
kataṃ : une ville faite d'os (= le corps)
kataṃ karaṇīyaṃ : ce qui devait être fait est fait (dans la formule définissant l'état d'arahant)
substantif masculin : la joue (??)
déclinaison (thème en -a) masculin et neutre
| masculin | singulier | pluriel |
| nominatif | kato | katā |
| vocatif | kata |
| accusatif | kataṃ | kate |
| instrumental | katena / katā | katehi |
| ablatif | katā / katasmā / katamhā / katato |
| datif | katassa / katāya | katānaṃ |
| génitif | katassa |
| locatif | kate / katasmiṃ / katamhi | katesu |
déclinaison (thème en -ā) féminin
| féminin | singulier | pluriel |
| nominatif | katā | katā / katāyo |
| vocatif | kate |
| accusatif | kataṃ |
| instrumental | katāya | katāhi |
| ablatif |
| datif | katānaṃ |
| génitif |
| locatif | katāya / katāyaṃ / katasu |
kāṭa
substantif masculin : le sexe masculin
déclinaison (thèmes en -a)
| | singulier | pluriel |
| nominatif | kāṭo | kāṭā |
| vocatif | kāṭa |
| accusatif | kāṭaṃ | kāṭe |
| instrumental | kāṭena / kāṭā | kāṭehi |
| ablatif | kāṭā / kāṭasmā / kāṭamhā / kāṭato |
| datif | kāṭassa / kāṭāya | kāṭānaṃ |
| génitif | kāṭassa |
| locatif | kāṭe / kāṭasmiṃ / kāṭamhi | kāṭesu |
~~DISCUSSION~~
