itthi

substantif (féminin) : femme, épouse, femelle

• étymologie : skt. “strī”
• déclinaison : thème en -i / -ī

itthi & itthī （f．） [Vedic stri，Av．strī woman，perhaps with Sk．sātuḥ uterus fr．Idg．°sī to sow or produce，Lat．sero，Goth．saian，Ohg．sāen，Ags．sāwan etc．，cp．also Cymr．hīl progeny，Oir．sīl seed； see J．Schmidt，K．Z．XXV．29．The regular representative of Vedic strī is P．thī，which only occurs rarely （in poetry & compn．） see thī] woman，female； also （usually as –°） wife．Opp．purisa man （see e．g．for contrast of itthi and purisa J．V，72，398； Nett 93； DhA．I，390； PvA．153）．– S．I，33 （nibbānass’eva santike），42，125 （majjhim°，mah°），185； A．I，28，138； II，115，209； III，68，90，156； IV，196 （purisaṁ bandhati）； Sn．112，769 （Nom．pl．thiyo = itthi-saññikā thiyo SnA 513）； J．I，286 （itthi doso），300 （Gen．pl．itthinaṁ）； II，415 （Nom．pl．thiyo）； V，397 （thi-ghātaka），398 （Gen．Dat．itthiyā），V．425 （nom pl．itthiyo）； Vbh．336，337； DA．I，147； PvA．5，44，46，67，154 （amanuss° of petīs）； Sdhp．64，79．– anitthi a woman lacking the characteristics of womanhood，an unfaithful wife J．II，126 （= ucchiṭṭh° C．）； kul’–itthi a wife of good descent Vin．II，10； A．III，76； IV，16，19； dahar° a young wife J．I，291； dur° a poor woman J．IV，38．‹-› Some general characterisations of womanhood：10 kinds of women enumd． at Vin．III，139 = A．V，264 = VvA．72，viz．mātu-rakkhitā，pitu°，mātāpitu° bhātu°，bhaginī°，ñāti°，gotta°，dhamma°，sarakkhā，saparidaṇḍā； see Vin．III，139 for expln． – S．I，38 （malaṁ brahmacariyassa），43 （id．）； J．I，287 （itthiyo nāma āsa lāmikā pacchimikā）； IV，222 （itthiyo papāto akkhāto； pamattaṁ pamathenti）； V，425 （sīho yathā ．．．that’itthiyo）； women as goods for sale S．I，43 （bhaṇḍānaṁ uttamaṁ）； DhA．I，390 （itthiyo vikkiṇiya bhaṇḍaṁ）．

(lire la suite à la page http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:3198.pali

strī f. femme; épouse; femelle | [strīliṅga] gram. genre féminin.