Table des matières

dahati

dahati

verbe : placer, poser, installer, mettre sur ; (+ acc. ou abl.) tenir pour, supposer, affirmer, considérer

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

dahati (dahate) [Sk.dadhāti to put down,set up; *dhe=Gr.ti/qhmi,Lat.facio,Ohg.tuon,Ags.dōn= E.to do.See also dhātu] to put,place; take for (Acc.or Abl.),assume,claim,consider D.I,92 (okkākaṁ pitāmahaṁ=ṭhapeti DA.I,258); S.III,113 (mittato daheyya); A.IV,239 (cittaṁ d.fix the mind on); Sn.825 (bālaṁ dahanti mithu aññamaññaṁ=passanti dakkhanti,etc.Nd1 163).Pass dhīyati (q.v.); grd. dheyya (q.v.).‹-› Note.dahati is more frequent in combn with prefixes & compositions like ā°,upa°,pari°,sad°,san°,samā°,etc.pp.hita

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

dhā v. [3] pr. (dadhāti) pr. md. (dhatte) imp. (dhehi) fut. (dhāsyati) pft. (dadhau) aor. [1] (adhāt) inf. (dhātum) pp. (hita_2) ppft. (dadhivas) pfp. (dheya) abs. (-dhāya) pf. (antar, api, abhi, ava, ā, upa, tiras, ni, pari, pi_1, puras, pra, vi, sam) placer, poser, installer, mettre (sur <loc.>) | fixer sur, diriger vers <dat. loc.> | produire, engendrer, créer; exécuter, effectuer | destiner à, accorder à <loc. dat. g.> — v. [1] pr. (dadhati) pr. md. (dadhate) id. — pr. md. (dhatte) avoir, tenir — ps. (dhīyate) être placé, être posé — ca. (dhāpayati) faire poser — dés.(dhitsati) vouloir poser — dés.(didhiṣati) vouloir donner — dés.md. (didhiṣate) vouloir obtenir || lat. dare; ang. to do; all. thun.

conjugaison

Présent
Voix activeVoix réflexive
sing.plu.sing.plu.
3e pers.dahatidahantidahatedahante
2e pers.dahasidahathadahasedahavhe
1ère pers.dahāmidahāmadahedahāmhe, dahāmhase
Impératif
Voix activeVoix réflexive
sing.plu.sing.plu.
3e pers.dahatudahantudahataṃdahantaṃ
2e pers.dahadahathadahassudahavho
1ère pers.dahāmidahāmadahedahāmase
Optatif
Voix activeVoix réflexive
sing.plu.sing.plu.
3e pers.daheyyadaheyyuṃdaheyyethadaheyyeraṃ
2e pers.daheyyāsidaheyyāthadaheyyethodaheyyeyyavho
1ère pers.daheyyaṃ, daheyyāmidaheyyāmadaheyyeyyaṃdaheyyeyyāmase, daheyyāmase
Futur
Voix active
sing.plu.
3e pers.dahissatidahissanti
2e pers.dahissasidahissatha
1ère pers.dahissāmidahissāma
Conditionnel
Voix active
sing.plu.
3e pers.dahissa, dahissādahissaṃsu
2e pers.dahissadahissatha
1ère pers.dahissaṃdahissāma
 
dahati.txt · Dernière modification : 2022/04/13 23:31 de dtrotignon
 
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Recent changes RSS feed