ayasmant

adjectif : vénérable

• déclinaison : thème en -nt
• formule d'adresse employée envers un bhikkhu respectable par l'âge, l'ancienneté ou la réalisation spirituelle ; équivalent à thera

āyasmant （adj．） [Sk．āyuṣmant，the P．form showing assimilation of u to a] lit．old，i．e．venerable; used，either as adj．or absolute as a respectful appellation of a bhikkhu of some standing （cp．the semantically identical thera）．It occurs usually in Nom．āyasmā and is expld． in Nd by typical formula “piya-vacanaṁ garu°，sagārava-sappaṭissâdhivacanaṁ＂，e．g．Nd1 140，445; Nd2 130 on var．Sn．loci （e．g．814，1032，1040，1061，1096）．– Freq．in all texts，of later passages see SnA 158; PvA．53，54，63，78．– See also āvuso．

āyuṣmat [-mat] a. m. n. f. āyuṣmatī : bien portant ; doué de longue vie ; âgé, vénérable — m. adr. Votre Éminence, Vénérable