substantif (masculin) : début, commencement, principe
adjectif & adverbe : premier, principal, primordial ; initialement
ādi [Sk. ādi，etym. uncertain] –
1. （m.） starting-point，beginning Sn.358 （Acc. ādiṁ = kāraṇaṁ SnA 351）； Dh.375 （Nom. ādi）； Miln.10 （ādimhi）； J.VI，567 （Abl. ādito from the beginning）. For use as nt. see below 2 b. –
2. （adj. & adv.） （a） （°-） beginning， initially， first， principal， chief ：see cpds. – （b） （°-） beginning with，being the first （of a series which either is supposed to be familiar in its constituents to the reader or hearer or is immediately intelligible from the context），i. e. and so on，so forth （cp. adhika）； e. g. rukkha-gumb-ādayo （Acc. pl.） trees，jungle etc. J.I，150； amba-panas’ādīhi rukkehi sampanno （and similar kinds of fruit） J.I，278； amba-labuj’ādīnaṁ phalānaṁ anto J.II，159； asi-satti-dhami-ādīni āvudhāni （weapous，such as sword，knife，bow & the like） J.I，150； kasi-gorakkh’ādīni karonte manusse J.II，128； . . . ti ādinā nayena in this and similar ways J.I，81； PvA.30. Absolute as nt. pl. ādinī with ti （evaṁ） （ādīni），closing a quotation，meaning “this and such like”，e. g. at J.II，128，416 （ti ādīni viravitvā）. – In phrase ādiṁ katvā meaning “putting （him，her，it） first”，i. e. heginning with，from . . . on，from . . . down （c. Acc.） e. g. DhA.I，393 （rājānaṁ ādiṁ K. from the king down）； PvA.20 （vihāraṁ ādikatvā），21 （pañcavaggiye ādiṁ K.）. –kammika [cp. BSk. ādikarmaka Divy 544] a beginner Vin.III，146； IV，100； Miln.59； Vism.241； DhsA.187. –kalyāṇa in phrase ādikalyāṇa majjhe-kalyāṇa pariyosāna-kalyāṇa of the Dhamma，“beautiful in the beginning，the middle & the end” see references under dhamma C. 3 and cp. DA.I，175 （= ādimhi kalyāṇa etc.）； SnA 444； abstr. °kalyāṇatā Vism.4. –pubbaṅgama original Dpvs.IV，26. –brahmacariyaka belonging to the principles or fundaments of moral life D.I，189； III，284； M.I，431； II，125，211； III，192； S.II，75，223； IV，91； V，417，438； f. °ikā Vin.I，64，68； A.I，231 sq. –majjhapariyosāna beginning，middle & end Miln.10； cp. above ādikalyāṇa.
ādi [act. ādā] m. conception ; commencement, début ; principe | premier, primordial, suprême | première fois ; premiers fruits | myth. symb. le nombre 1 — iic. suprême — a. m. n. f. ifc. précédé de, commençant par ; et ainsi de suite | gram. (mot composé) commençant par «<iic.>» | gram. racine appartenant à la classe de conjugaison [gaṇa] caractérisée par la racine «<iic.>» ; cf. bhvādi — m. ādika id. | du. ādyau les deux premiers | pl. ādayas et cætera ; les éléments commençant par <iic.> | gram. not. désigne une liste du gaṇapāṭha commençant par «<iic.>» — loc. ādau adv. à l'origine ; en premier, tout d'abord.