(1) substantif (neutre) : ambroisie, nectar d'immortalité ; état de “non-mort”, délivrance de 'naissance et mort', sortie du saṃsāra.
(2) adjectif : ambrosiaque
(1) amata （nt.） [a + mata = mṛta pp. of mṛ，Vedic amṛta = Gr. a]–m（b）rot-o & a]mbrosi/a = Lat. im-mort-a（lis） 1. The drink of the gods，ambrosia，water of immortality，（cp. BSk. amṛta-varṣa “rain of Ambrosia” Jtm 221）. – 2. A general conception of a state of durability & non-change，a state of security i. e. where there is not any more rebirth or re-death. So Bdhgh at KhA 180 （on Sn.225） “na jāyati na jīyati na mīyati ti amatan ti vuccati”，or at DhA.I，228 “ajātattā na jiyyati na miyyati tasmā amatan ti vuccati”. – Vin.I，7 = M.I，169 （apārutā tesaṁ amatassa dvārā）； Vin.I，39； D.II，39，217，241； S.I，32 （= rāgadosamoha-khayo），193； III，2 （°ena abhisitta “sprinkled with A.”）； IV，94 （°assa dātā），370； V，402 （°assa patti）； A.I，45 sq.； III，451； IV，455； V，226 sq.，256 sq. （°assa dātā）； J.I，4 （V.25）； IV，378，386； V，456 （°mahā-nibbāna）； Sn.204，225，228 （= nibbāna KhA 185）； Th.1，310 （= agada antidote）； It.46 = 62 （as dhātu），80 （°assa dvāra）； Dh.114，374 （= amata-mahā-nibbāna DhA.IV，110）； Miln.258 （°dhura savanûpaga），319 （agado amataṁ & nibbānaṁ amataṁ），336 （amatena lokaṁ abhisiñci Bhagavā），346 （dhamm’âmataṁ）； DA.I，217 （°nibbāna）； DhA.I，87 （°ṁ pāyeti）； Dāvs II.34； V，31； Sdhp.1，209，530，571. –ogadha diving into the ambrosia （of Nibbāna） S.V，41，54，181，220，232； A.III，79，304； IV，46 sq.，317，387； V，105 sq.； Sn.635； Th.1，179，748； Dh.411 （= amataṁ nibbānaṁ ogahetvā DhA.IV，186）； Vv 5020. –osadha the medicine of Ambrosia，ambrosial medicine Miln.247. –gāmin going or leading to the ambrosia （of Nibbāna） S.I，123； IV，370； V，8； A.III，329； Th.2，222. –dasa one who sees Amata or Nibbāna Th.1，336. –dundubhi the drum of the Immortal （Nibbāna） M.I，171 = Vin.I，8 （has °dudrabhi）. –dvāra the door to Nibbāna M.I，353； S.I，137 = Vin.I，5； S.II，43，45，58，80； A.V，346. –dhātu the element of Ambrosia or Nibbāna A.III，356. –patta having attained to Ambrosia A.IV，455. –pada the region or place of Ambrosia S.I，212 （“Bourne Ambrosial” trsln. p. 274）； II，280； Dh.21 （= amatassa adhigama-vupāyo vuttaṁ hoti DhA.I，228）. –phala ambrosial fruit S.I，173 = Sn.80. –magga the path to Ambrosia DhA.I，94.
(2) amata （adj.） [see amata1] belonging to Amṛta = ambrosial Sn.452 = S.I，189 （amatā vācā = amata-sadisā sādubhāvena SnA 399：“ambrosial”），960 （gacchato amataṁ disaṁ = nibbānaṁ，taṁ hi amatan ti tathā niddisitabbato disā cā ti SnA 572）. Perhaps also at It.46 = 62 （amataṁ dhātuṁ = ambrosial state or Amṛta as dhātu）.
amṛta [a-mṛta] a. m. n. f. amṛtā immortel; impérissable — m. myth. épith. de différents dieux, de Dhanvantari, etc. — n. immortalité; paradis; éternité | myth. nectar, ambroisie, source d'immortalité des dieux; breuvage apporté par Dhanvantari lors du barattage de la mer de lait [kṣīrodamathana], il fut distribué aux dieux par Mohinī | aumône volontaire, moyen de subsistance convenable pour un brahmane [ṣaṭkarman] — f. amṛtā nom de diverses plantes, femmes et déesses || gr. αμβροσια ; fr. ambroisie.