verbe : se déplacer, poursuivre, avancer ; se produire, avoir lieu, venir à l'existence
vattati [Vedic vartate ； skt. vṛt．A differentiated P．form is vaṭṭati．– Cp．Av．var∂t to turn，Sk．vartana turning，vartulā=Lat．vertellum=E．whorl （Ger．wirtel） & vertil； Gr．r（atάnh； Goth．waírpan=Ger．werden （to become，E．“turn”）； Goth．–waírps=E．–wards； Obulg．vrěteno spindle； and many others （e．g．Lat．vertex，vortex），q．v．Walde，Lat．Wtb．s．v．verto] to move，go on，proceed ； to happen，take place，to be ； to be in existence ； to fare，to do Sn．p．13 （parivesanā vattati distribution of food was in progress）； Sn．654 （kammanā vattati loko keeps up，goes on）； Pv．II，944 （vatteyya）； Miln．338 （na ciraṁ vattate bhavo）．– grd．vattabba to be proceeded，or simply “to be” Vin．II，8 （so read for vatth°）： nissāya te v．“thou must remain under the superintendence of others” （Vin．Texts，II．344）．– Often equal to atthi or （pl．） santi，i．e．is （are），e．g．J．VI，504； SnA 100 （bāḷhā vedanā vattanti）； PvA．40．– ppr．med．vattamāna see sep．– pp．vatta．– Caus．vatteti to make go on，to keep up，practise，pursue Sn．404 （etaṁ vattayaṁ pursuing this）； freq．in phrases vasaṁ vatteti to exercise power，e．g．PvA．89； and cakkaṁ vatteti to wield royal power，to govern （cp．expression cakkavattin & see pavatteti） Sn．554，684 （vattessati），693 （dhamma-cakkaṁ）； J．III，412．– grd．vattitabba to be practised Vin．II，32．– pp．vattita．
vṛt v. [1] pr. md. (vartate) pft. (vavṛte) aor. [2] (avṛtat) aor. [3] (avīvṛtat) pp. (vṛtta) ppr. md. (vartamāna) pf. (ati, anu, abhi, ā, ut, upa, ni, nis, parā, pari, pra, vi, sam) tourner, rouler | être, avoir lieu, se produire, s'accomplir ; procéder à <acc.> ; procéder de <abl.>, provenir de <loc.> | rester, se maintenir; continuer à <ind. abs.> ; passer, s'écouler (temps) | agir ainsi que, s'avérer comme <i. acc. adv.> (envers qqn. <loc. dat. prati>); servir à <dat.> — ca. (vartayati) faire tourner, rouler qqc.; opérer | exister, vivre de <i.>; être occupé à <loc.> | accomplir, produire; exposer, raconter — int. (varīvartti) véd. rouler ; exister ; prédominer || lat. verto ; all. werden.