raja

rājā / rājan

substantif (masculin) : roi, souverain

  • déclinaison : irrégulière ; selon trois thèmes différents : rājān, rāju et raññ ou rājin (voir ci-dessous)
  • étymologie : rājati
déclinaison
singulierpluriel
nominatifrājārājāno
vocatif
accusatifrājānaṃ
instrumentalrāññā / rājinārājūhi
ablatif
datifraññoraññaṃ
génitif
locatifrājinirājusu

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

[extrait - voir la page complète sur le site Dictionnaire Pāḷi
rājā/rājan [cp.Vedic rājā,n-stem.To root *reg,as in Lat.rego (to lead,di-rect,cp.in meaning Gr.h(gemw/n):see etym.under uju.Cp.Oir.rī king,Gallic Catu-rīx battle king,Goth reiks=Ohg.rīhhi=rich or Ger.reich.Besides we have *reig in Ags.r&amacremacr;cean= reach; Ger.reichen.– The Dhtp only knows of one root rāj in meaning “ditti” i.e.splendour] king,a ruling potentate.The defn at Vin.III,222 is “yo koci rajjaṁ kāreti.” The fanciful etym.at D.III,93= Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e.he gladdens others with his righteousness.– At the latter passage the origin of kingly government is given as the third stage in the constitution of a people,the 2 preceding being mahā-sammata (general consent) and khattiya (the land-aristocrats).– Cases.We find 3 systems of cases for the original Sk.forms,viz.the contracted,the diæretic and (in the pl.) a new formation with –ū-.

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

rājan [rājat] m. roi, chef, dieu; kṣatriya, noble | soc. np. de Rājā, titre de Roi | le roi aux échecs [caturaṅgā]; syn. nṛpa — f. rājñī reine — m. rāja ifc. roi des — v. [11] pr. (rājīyati) souhaiter un roi | se comporter comme un roi. rājat [ppr. rāj_1] a. m. n. f. rājantī régnant.

 
raja.txt · Dernière modification : 2021/03/24 23:04 de 127.0.0.1
 
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Recent changes RSS feed