adjectif : seul, entier, complet
adverbe (invariable) : seulement, complètement
kevala （adj．-adv．） [cp．Lat．caelebs=*caivilo-b° to live by oneself，i．e．to live in celibacy，perhaps also， Goth．hails， Ohg．heil， E．whole] expression of the concept of unity and totality ： only，alone ； whole，complete ； adv．altogether or only – 1．°ṁ （adv．） （a） only=just：k．tvaṁ amhākaṁ vacanaṁ karohi “do all we tell you” PvA．4； – only=but，with this difference：VvA．203，249； – k．．．．vippalapati he only talks PvA．93； ‹-› and yet：“sakkā nu kiñci adatvā k．sagge nibbattituṁ? “ is it possible not to give anything，and yet go to heaven? kevalaṁ mano-pasāda-mattena only by purity of mind DhA．I，33； kevalaṁ vacchake balava-piyacittatāya simply by the strong love towards the babycalf Vism．313； （b） alone：k．araññaṁ gamissāmi VvA．260； – exclusive Miln．247．– na k．．．．atha kho not only ．．．but also VvA．227．– 2．whole，entire Sn．p．108； Cp．I．1019； Pv．II，63 （=sakala PvA．95）； Vism．528 （=asammissa，sakala）； Pv．II，63 （=sakala PvA．95）．‹-› k．›akevala entire›deficient M．I，326．°ṁ entirely，thoroughly，all round：k° obhāsenti VvA．282． –kappa a whole kappa Sn．pp．18，45，125； KhA 115； VvA．124，255．–paripuṇṇa fulfilled in its entirety （sakala DA．I，177） of the Doctrine； expld also at Nett 10．
kevala a. m. n. f. kevalā f. kevalī seul, isolé; exclusif; pur, sans mélange; abstrait | absolu, entier — m. ifc. un simple <iic.> — n. phil. doctrine de l'unité de l'Esprit.