substantif (neutre) : attachement, saisie, prise ; litt. carburant, approvisionnement (ce qui permet à un processus de durer)
upādāna （nt．） [fr．upa + ā + dā] – （lit．that （material） substratum by means of which an active process is kept alive or going），fuel，supply，provision； adj．（-°） supported by，drawing one’s existence from S．I，69； II 85 （aggikkhandho °assa pariyādānā by means of taking up fuel）； V，284 （vāt°）； J．III，342 sa-upādāna （adj．） provided with fuel S．IV，399； anupādāna without fuel DhA．II，163．‹-› 2．（appld．） “drawing upon”，grasping，holding on，grip，attachment； adj．（-°） finding one’s support by or in，clinging to，taking up，nourished by．See on term Dhs．trsln． 323 & Cpd．171．They are classified as 4 upādānāni or four Graspings viz．kām°，diṭṭh°，sīlabbat°，attavād° or the graspings arising from sense-desires，speculation，belief in rites，belief in the soul-theory D．II，58； III，230； M．I，51，66； S．II，3； V 59； Dhs．1213； Ps．I，129； II，46，47； Vbh．375； Nett 48； Vism．569．– For upādāna in var．connections see the foll．passages：D．I，25； II，31，33，56； III，278； M．I，66，136 （attavād°） 266； S．II，14，17，30，85； III，10，13 sq．，101，135，167，191； IV，32，87 sq．，102 （tannissitaṁ viññāṇaṁ tadupādānaṁ），390，400 （= taṇhā）； A．IV，69； V，111 （upāy°）； Sn．170，358，546； Ps．I，51 sq．，193； II，45 sq，113； Vbh．18，30，67，79，119，132； Dhs．1059，1136，1213，1536 sq．； Nett 28 sq．，41 sq．，114 sq．； DhA．IV，194．– sa° full of attachment （to life） M．I，65； Vin．III，111； S．IV，102； an° unattached，not showing attachment to existence S．IV，399； Vin．III，111； Th．1，840； Miln．32； DA．I，98．–kkhandha，usually as pañc’upādāna-kkhandhā the factors of the “fivefold clinging to existence” [cp．BSk．pañc’u°-skandhāḥ Av．Ś II．1681 & note] D．II，35，301 sq．； III，223，286； M．I，61，144，185； III，15，30，114，295； Ps．II，109 sq．； Vbh．101； Vism．505 （khandha-pañcaka）．See for detail khandha II．B 2．–kkhaya extinction or disappearance of attachment S．II，54； A．III，376 sq．； Sn．475，743； It．75．–nidāna the ground of upādāna； adj．founded on or caused by attachment Ps．II，111； Vbh．135 sq．–nirodha destruction of “grasping” Vin．I，1 （in formula of paṭicca-samuppāda）； S．II，7； III，14； A．I，177．–paccaya = °nidāna S．II，5； III 94； Sn．507，742．
upādāna [act. upādā] n. fait de s'approprier; acquisition | bd. l'attachement, 9e cause de souffrance [pratītyasamutpāda] | phil. [nyāya] cause matérielle (opp. nimitta, cause efficace) | soc. le prélude au don, un pañcopāsana selon Rāmānuja.