adjectif & adverbe : personnel, subjectif, intérieur ; intérieurement, personnellement (litt. “dans ce soi”)
ajjhatta （adj. -n.） [cp. Sk. adhyātma，cp. attā]，that which is personal，subjective，arises from within （in contrast to anything outside，objective or impersonal）； as adv. & °interior，personal，inwardly （opp. bahiddhā bāhira etc. outward，outwardly）； Cp. ajjhattika & see Dhs. trsl. 272. ‹-› D.I，37 （subjective，inward，of the peace of the 2nd jhāna），70 = A.II，210； V，206 （inward happiness. a. sukkhaṁ = niyakajjhattaṁ attano santāne ti attho DA.I，183 cp. DhsA.169，338，361）； S.I，70，169； II，.27 （kathaṁ kathī hoti is in inward doubt），40 （sukhaṁ dukkhaṁ）； III，180 （id.）； IV，1 sg. （āyatanāni），139，196； V，74 （ṭhitaṁ cittaṁ ajjhattaṁ susaṇṭhitaṁ suvimuttaṁ a mind firm，inwardly well planted，quite set free），110，143，263，297，390； A.I，40 （rūpasaññī），272 （kāmacchanda etc.）； II，158. （sukhadukkhaṁ），211； III，86 （cetosamatha），92 （vūpasantacitta）； IV，32 （saṅkhittaṁ），57 （itthindriyaṁ），299 （cittaṁ），305 （rūpasaññī），360 （cetosamatha），437 （vūpasantacitta）； V 79 sq.，335 sq. （sati）； It.39 （cetosamatha inward peace），80，82，94； J.I，045 （chātajjhatta with hungry insides）； V，338 （id.）； Ps.I，76 （cakkhu etc.）； Dhs.161 （= attano jātaṁ DhsA.169），204，1044； Pug.59； Vbh.1 sq. （khandhā），228 （sati），327 （paññā），342 （arūˊpasaññī）. – adv. °ṁ inwardly，personally （in contrast-pair ajjhattaṁ vā bahiddhā vā； see also cpd. °bahiddhā） A.I，284； II，171； IV，305； V，61； Sn.917 （= upajjhayassa vā ā ācariyassa vā te guṇā assū ti Nd1 350）. –ārammaṇa a subjective object of thought Dhs.1047. –cintin thought occupied with internal things Sn.174，388. –bahiddhā inside & outside，personal-external，mutual，interacting S.II，252 sq.； III，47； IV，382； Nd2 15； Dhs.1049 etc. （see also bahiddhā）. –rata with inward joy D.II，107 = S.V，263 = Dh.362 = Ud.64 （+ samāhita）； Th.1，981； A.IV，312； DhA.IV，90 （= gocar’ajjhatta-saṅkhātāya kammaṭṭhāna-bhāvanāya rata）. –rūpa one’s own or inner form Vin.III，113 （opp. bahiddhā-rūpa & ajjh°-bah° r.）. –saññojana an inner fetter，inward bond A.I，63 sq.； Pug.22； Vbh.361. –santi inner peace Sn.837 （= ajjhattānaṁ rāgādīnaṁ santibhāva SnA 545； cp. Nd1 185）. –samuṭṭhāna originating from within J.I，207 （of hiri； opp. bahiddhā°）.
adhyātma [adhi-ātma] n. phil. l'Être ou âme suprême | phil. microcosme (opp. adhibhūta) — a. m. n. f. adhyātmā propre, individuel. adhyātmam adv. concernant la personnalité individuelle.