substantif (neutre) : litt. “virilit锓, vigueur, énergie
viriya （nt．） [fr．vīra； cp．Vedic vīrya & vīria] lit．“state of a strong man，” i．e．vigour，energy，effort，exertion．On term see also Dhs．trsln § 13； Cpd．242．– D．III，113，120 sq．255 sq．； S．II，132，206 sq．； Sn．79，184，353，422，531，966，1026 （chanda°）； Nd1 476，487； Nd2 394； J．I，178 （viriyaṁ karoti，with Loc．）； Pug．71； Vbh．10； Nett 16，28； Tikp 60，63； Miln．36； Vism．160 （°upekkhā），462； KhA 96； SnA 489； DhA．IV，231； DA．I，63； DhsA．120； VvA．14； PvA．98，129； Sdhp．343，517．‹-› accāraddha° too much exertion M．III，159； A．III，375； opp．atilīna° too little ibid； uṭṭhāna° initiative or rousing energy S．I，21，217； A．III，76； IV，282； ThA．267； PvA．129； nara° manly strength J．IV，478，487．–viriyaṁ āra（m）bhati to put forth energy，to make an effort S．II，28； IV，125； V，9，244 sq．； A．I，39，282，296； II，15= IV．462．– As adj．（-°） in alīna° alert，energetic J．I，22； āraddha° full of energy，putting forth energy，strenuous S．I，53，166，198； II，29，207 sq．； IV，224； V，225； A．I，4，12； II，76，228 sq．； III，65，127； IV，85，229，291，357； V，93，95，153，335； J．I，110； ossaṭṭha° one who has given up effort J．I，110； hīna° lacking in energy It．34 （here as vīriya，in metre）．– v．is one of the indriyas，the balas & the sambojjhaṅgas （q．v．）． –ârambha “putting forth of energy，” application of exertion，will，energy，resolution D．III，252； S．II，202； IV，175； A．I，12； III，117； IV，15 sq．280； V，123 sq．； Ps．I，103 sq．； Vbh．107，194，208； DhsA．145，146．–indriya the faculty of energy D．III，239，278； S．V，196 sq．； Dhs．13； Vbh．123； Nett 7，15，19； VbhA．276．–bala the power of energy D．III，229，253； A．IV，363； J．I，109．–saṁvara restraint by will Vism．7； SnA 8； DhsA．351．
vīrya [pfp. [1] vīra] n. valeur, héroïsme; prouesse | énergie, vigueur, virilité, force | bd. la vigueur, une des 6 perfections [pāramitā] d'un accompli [bodhisattva] | sperme — f. vīryā vigueur; énergie; virilité.