Table des matières

vandati

vandati

verbe : accueillir respectueusement, saluer (avec déférence), rendre hommage à, honorer, révérer, vénérer, adorer

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

vandati [vand,originally identical with vad; the defn at Dhtp (135 & 588) is “abhivādana & thuti”] to greet respectfully,salute,to pay homage,to honour,respect,to revere,venerate,adore Sn.366,547,573,1028; Pv.II,16; Mhvs 15,14 (+pūjeti); Miln.14; SnA 191; PvA.53 (sirasā with the head,a very respectful way of greeting),67; VvA.71.imper.vanda Vv 211 (=abhivādaya VvA.105); pl.vandantu Sn.573; ppr.vandamāna Sn.598; aor.vandi Sn.252; J.I,88; PvA.38,61,81,141,275; inf.vandituṃ PvA.77; grd.vandiya (neg.a°) Vin.II,162.– Caus.II.vandāpeti to cause somebody to pay homage J.I,88; III,11.– pp.vandita

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

vand [relié à vad] v. [1] pr. md. (vandate) pft. (vavande) pp. (vandita) pf. (abhi) accueillir, saluer avec déférence; rendre hommage à, témoigner du respect à | louer, célébrer, honorer | offrir respectueusement à <dat.> || lat. vendo ; fr. vanter.