Table des matières

vagga

vagga

substantif (masculin) : groupe, section / partie, chapitre (d'un livre)

adjectif : séparé, dissocié

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

vagga,1 [Vedic varga,fr.vṛj ; cp.Lat.volgus & vulgus (=E.vulgar) crowd,people] 1.a company,section,group,party Vin.I,58 (du°,ti°),195 (dasa° a chapter of 10 bhikkhus).– 2.a section or chapter of a canonical book DhA.I,158 (eka-vagga-dvi-vagga-mattam pi); DhsA.27.

vagga,2 (adj.-nt.) [vi+agga,Sk.vyagra ; opposed to samagga] dissociated,separated ; incomplete ; at difference,dissentious Vin.I,111 sq.129,160; IV,53 (saṅgha); A.I,70 (parisā); II,240.– Instr. vaggena separately,secessionally,sectariously Vin.I,161; IV,37,126.

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

varga [agt. vṛj] a. m. n. f. vargā ifc. qui écarte, qui élimine ; qui sélectionne | groupe de — m. catégorie, groupement ; association, bande, parti