Table des matières

tara

tara / -tara

adjectif ou substantif (neutre) : traversé, passé au-dessus ; traversée, transit, passage

suffixe : forme les adjectifs comparatifs [+ ablatif] (parfois aussi les superlatifs, selon le contexte)

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

tara [see tarati] (n.) crossing,“transit”, passing over Sn.1119 (maccu°).– (adj.) to be crossed,passable,in duttara hard to cross S.IV,157; Sn.174,273 (oghaṁ t.duttaraṁ); Th.2,10; It.57.Also as su-/duttara S.I,35; V,24. –esin wanting to pass over J.III,230

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

tara [agt. tṝ] a. m. n. f. tarī qui fait traverser, passeur; qui sauve — ifc. fait de surmonter — m. traversée, passage — f. tarī bateau, navire.
-tara sf. forme des a. compar. | qqf. sf. de nom, cf. vṛtratara — ind. (avec na) pas du tout | cf. tarām.