adjectif : agréable, plaisant, satisfaisant
substantif (neutre) : bien-être, bonheur, satisfaction
sukha （adj．-n．） [Vedic sukha； in R．V．only of ratha； later generally] agreeable，pleasant，blest Vin．I，3； Dh．118，194，331； Sn．383； paṭipadā，pleasant path，easy progress A．II，149 sq．； Dhs．178； kaṇṇa-s．pleasant to the ear D．I，4； happy，pleased D．II，233．– nt．sukhaṁ wellbeing，happiness，ease； ideal，success Vin．I，294； D．I，73 sq．； M．I，37； S．I，5； A．III，355 （deva-manussānaṁ）； It．47； Dh．2； Sn．67； Dhs．10； DhsA．117； PvA．207 （lokiya° worldly happiness）．– kāyika sukkha bodily welfare Tikp 283； cp．Cpd．1121； sāmisaṁ s．material happiness A．I，81； III，412； VbhA．268．On relation to pīti （joy） see Vism．145 （saṅkhāra-kkhandha-saṅgahitā pīti，vedanā-kkhandha-saṅgahitaṁ sukhaṁ） and Cpd．56，243．– Defined further at Vism．145 & 461 （iṭṭha-phoṭṭhabb-ânubhavana-lakkhaṇaṁ； i．e．of the kind of experiencing pleasant contacts）．– Two kinds，viz．kāyika & cetasika at Ps．I，188； several other pairs at A．I，80； three （praise，wealth，heaven） It．67； another three （manussa°，dibba°，nibbāna°） DhA．III，51； four （possessing，making good use of possessions，having no debts，living a blameless life） A．II，69．– gātha-bandhana-sukh’atthaṁ for the beauty of the verse J．II，224．– Opp．asukha D．III，222，246； Sn．738； or dukkha，with which often combd （e．g．Sn．67，873，with spelling dukha at both pass．）．– Cases：Instr．sukhena with comfort，happily，through happiness Th．1，220； DhsA．406； Acc．sukhaṁ comfortably，in happiness； yathā s．according to liking PvA．133； sukhaṁ seti to rest in ease，to lie well S．I，41； A．I，136； Dh．19，201； J．I，141．Cp．sukhasayita．– s．edhati to thrive，prosper S．I，217； Dh．193； Sn．298； cp．sukham-edha Vin．III，137 （with Kern’s remarks Toev．II．83）．s．viharati to live happily，A．I，96； III，3； Dh．379．– Der．sokhya．
sukha [su_1-kha] a. m. n. f. sukhā facile, agréable; joyeux, heureux — n. joie, bonheur, plaisir; confort, prospérité; opp duḥkha | phil. [vaiśeṣika] la qualité [guṇa] du plaisir | chance — f. cf. sukhā — v. [11] pr. (sukhyati) rendre heureux.