Table des matières

sati

sati

forme du participe présent du verbe atthi ; voir sant

sati

substantif (féminin) : présence à l'esprit, présence d'esprit, “attention”, mémoire

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

sati (f.) [Vedic smṛti:see etym.under sarati2] memory,recognition,consciousness,D.I,180; II,292; Miln.77–80; intentness of mind,wakefulness of mind,mindfulness,alertness,lucidity of mind,self-possession,conscience,self-consciousness D.I,19; III,31,49,213,230,270 sq.; A.I,95; Dhs.14; Nd1 7; Tikp 61; VbhA.91; DhsA.121; Miln.37; upaṭṭhitā sati presence of mind D.III,252,282,287; S.II,231; A.II,6,218; III,199; IV,232; It.120; parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhāpetuṁ to surround oneself with watchfulness of mind M.III,89; Vin.I,24,satiṁ paccupaṭṭhāpetuṁ to preserve self-possession J.I,112; IV,215; kāyagatā sati intentness of mind on the body,realization of the impermanency of all things M.III,89; A.I,43; S.I,188; Miln.248; 336; muṭṭhasati forgetful,careless D.III,252,282; maraṇasati mindfulness as to death A.IV,317 sq.; J.IV,216; SnA 54; PvA.61,66.asati not thinking of,forgetfulness DhsA.241; Instr.asatiyā through forgetfulness,without thinking of it,not intentionally Vin.II,2892.sati (sammā°) is one of the constituents of the 8–fold Ariyan Path (e g.A.III,141 sq.; VbhA.120):see magga 2. –âdhipateyya (sat°) dominant mindfulness A.II,243 sq.; It.40.–indriya the sense,faculty,of mindfulness A.II,149; Dhs.14.–uppāda arising,production of recollection J.I,98; A.II,185; M.I,124.–ullapakāyika,a class of devas S.I,16 sq.–paṭṭhāna [BSk.smṛty’upasthāna Divy 126,182,208] intent contemplation and mindfulness,earnest thought,application of mindfulness; there are four satipaṭṭhānas,referring to the body,the sensations,the mind,and phenomena respectively,D.II,83,290 sq.; III,101 sq.,127,221; M.I,56,339; II,11 etc.; A.II,218; III,12; IV,125 sq.,457 sq.; V,175; S.III,96,153; V,9,166; Dhs.358; Kvu 155 (cp.Kvu.trsln 104 sq.); Nd1 14,45,325,340; Vism.3; VbhA.57,214 sq.,417.– See on term e.g.Cpd.179; and in greater detail Dial.II.322 sq.–vinaya disciplinary proceeding under appeal to the accused monk’s own conscience Vin.I,325; II,79 etc.; M.II,247; A.I,99.–vepullappatta having attained a clear conscience Vin.II,79.–saṁvara restraint in mindfulness Vism.7; DhsA.351; SnA 8.–sampajañña mindfulness and self-possession D.I,70; A.II,210; DA.I,183 sq.–sambojjhaṅga (e.g.S.V,90) see (sam)bojjhaṅga.–sammosa loss of mindfulness or memory,lack of concentration or attention D.I,19; Vin.II,114; DA.I,113; Pug.32; Vism.63; Miln.266.

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

smṛti [act. smṛ] f. mémoire, souvenir | lit. tradition, épopée; ensemble des textes sacrés et légaux traditionnels (opp. śruti, connaissance révélée)