substantif (masculin) : collection, multitude, assemblée, “congrégation” (au sens habituel : des bhikkhu ; au sens restreint : des ariya sāvaka (“Nobles disciples / auditeurs”) ; au sens large : des sāvaka (les “disciples / auditeurs”, bhikkhu et “maîtres de maison”)
saṅgha [fr．saṃ + hṛ ； lit．“comprising．” The quâsi pop．etym．at VvA．233 is “diṭṭhi-sīla-sāmaññena saṅghāṭabhāvena saṅgha”] 1．multitude，assemblage Miln．403 （kāka°）； J．I，52 （sakuṇa°）； Sn．589 （ñāti°）； 680 （deva°）； D．III，23 （miga°）； Vv 55 （accharā°=samūha VvA．37）．bhikkhu° an assembly of Buddhist priests A．I，56，etc．； D．I，1，etc．； S．I，236； Sum I．230，280； Vin．I，16； II，147； bhikkhunī° an assembly of nuns S．V，360； Vin．I，140； sāvaka° an assembly of disciples A．I，208； D．II，93； S．I，220； PvA．195，etc．； samaṇa° an assembly of ascetics Sn．550．– 2．the Order，the priesthood，the clergy，the Buddhist church A．I，68，123，etc．； D．I，2，etc．； III，102，126，193，246； S．IV，270 sq．； Sn．227，etc．； J．II，147，etc．； Dhs．1004； It．11，12，88； Vin．I，102，326； II，164，etc．‹-› 3．a larger assemblage，a community A．II，55=Sv．400； M．I，231 （cp．gaṇa）．
saṃgha var. saṅgha [act. saṃhan] m. collection, quantité; multitude, foule; association, compagnie, assemblée | bd. congrégation des moines bouddhistes | soc. république.
hṛ (1) v. [1] pr. (harati) fut. (hariṣyati) pft. (jahāra) pft. md. (jahāre) pp. (hṛta) pfp. (hārya) inf. (hartum) pf. (apa, abhi, ava, ā, ut, upa, nis, pari, pra, prati, vi, sam) porter, apporter, transporter; présenter | prendre (avec soi), saisir; emporter, enlever | dérober, voler, piller; supprimer, couper (un bras, la tête) — pr. md. (harate) s'approprier; gagner, vaincre; charmer, ravir — ps. (hriyate) être pris, être saisi, être enlevé — ca. (hārayati) faire emmener, faire prendre; être privé de, perdre — dés. (jihīrṣati) vouloir enlever.