Table des matières

pamada

pamāda

substantif (masculin) : négligence, indolence

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

pamāda [cp.Vedic pramāda,pa+mad] carelessness, negligence, indolence, remissness D.I,6 (jūta°,see DA.I,85); III,42 sq.,236; M.I,151; S.I,18,20,25,146,216; II,43,193; IV,78,263; V,170,397; A.I,212 (surāmerayamajja°)=S.II,69; A.I,16 sq.; II,40; III,6,421,449; IV,195,294,350; V,310,361; Sn.156,157 (gloss pamadā,cp.SnA 203),334,942,1033; Dh.21,30 sq.,167 (=satiossagga-lakkhaṇa p.DhA.III,163),241,371; Th.1,1245=S.I,193; It.86; Nd1 423=Nd2 405; Ps.II,8 sq.,169 sq.,197; Pug.11,12; Nett 13,41; Miln.289 (māna atimāna mada+); SnA 339 (=sati-vippavāsa); DhA.I,228; PvA.16 (pamādena out of carelessness); Sdhp.600.– appamāda earnestness,vigilance,zeal D.III,236; S.I,158; II,29; Dh.21. –pāṭha careless reading (in the text) Nett Ṭ.(see introd.xi.n.1); KhA 207; PvA.25.

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

pramada [agt. pramad_1] a. m. n. f. pramadā insouciant; libertin, dissolu — m. joie, plaisir — f. cf. pramadā.
pramad [pra-mad_1] v. [4] pr. (pramādyati) pp. (pramatta) être joyeux, prendre du plaisir | être indifférent à <abl. loc.>, être négligent; traiter à la légère, négliger <abl.>; perdre son temps; se laisser aller, s'abandonner à <loc.>; céder à l'illusion.