adverbe (invariable) :
(1) d'affirmation et d'insistance : en effet, alors, maintenant
(2) de négation (forme forte de na) : en effet pas…, certainement pas, ni… ni…
(3) : forme enclitique du pronom personnel de la 1ère personne ahaṃ au pluriel de l'accusatif, du datif, du génitif et de l'instrumental.
(1) no （indecl．） affirm．& emphatic part．=nu （cp．na1）：indeed，then，now Sn．457，875，1077； J．V，343 （api no= api nu），435 （=nipātamattaṃ p．437）
(2) no （indecl．） [Sk．no=na+u，a stronger na； cp．na2） negative & adversative particle=neither，nor，but not，surely not，indeed not．– （a） in neg．sentences：Sn．852，855，1040； It．103 （but not）； Pv．II，313 （but not）．as answer：no hi etaṃ “indeed not，no indeed” Vin．I，17； D．I，3； no hi idaṃ D．I，105．– no ca kho “but surely not” D．I，34，36； A．V，195．– Often emphasized by na，as no na not at all J．I，64； na no Sn．224 （=“avadhāraṇe” KhA 170）； disjunctively na hi ． ． ． no neither-nor Sn．813； na no ． ． ． na neither-nor （notnor） Sn．455．– （b） in disjunctive questions：“or not，” as evaṃ hoti vā ．．．no vā （is it so-or not） D．I，61，227； kacci ．．．no （is it so-or not； Lat．ne-annon） D．I，107； nu kho ．．．no udāhu （is it that-or not； or rather） D．I，152．– （c） noce （no ce=Sk．no ced） if not （opp．sace） Sn．348，691，840； J．I，222； VI，365； VvA．69．Also in sense of “I hope not” J．V，378．
(3) no [Sk．naḥ] enclitic form，Gen．Dat．Acc．pl．of pron．1st （we）=amhākaṃ，see vayaṃ； cp．na3．
(1) nu part. d'insistance de phrases | maintenant ; alors | n'est-ce-pas ? certes, sans doute, certainement || lat. nunc; all. nun; ang. now.
(2) no [na-u] part. (pragṛhya) et non.