namassati

verbe : saluer, rendre hommage, vénérer

• conjugaison : 1ère conjugaison
• étymologie : dénominatif de namo (skt. namas) ; voir aussi : namati

namassati [Ved．namasyati，denom．fr．namo] to pay honour to，to venerate，honour，do homage to （often with pañjalika & añjaliṁ katvā） Sn．236，485，598，1058，1063； Nd2 334； J．III，83； Pv．II，1220； KhA 196； pot．namasseyya It．110； Dh．392，1st pl．namassemu Sn．995； ppr．namassaṃ Sn．334，934； namassanto SnA 565，& （usually） namassamāna Sn．192，1142； Nd1 400； J．II，73； VvA．7．– aor．namassiṃsu Sn．287．– ger．namassitvā J．I，1．* grd．（as adj．） namassaniya （venerable），Miln．278．

namas [abstr. nam] n. salut, hommage, adoration — prép. gloire à <dat.> — v. [11] pr. (namasyati) rendre hommage à <acc.>, honorer, saluer; révérer, adorer. namaste [« je te salue »] salutations; bonjour, bienvenue; bonsoir.