adverbe (invariable) : de travers ; à tort, faussement, mal, de façon exclusive et excluante
micchā （adv．） [Sk．mithyā，cp．Vedic mithaḥ interchanging， separate， opposite， contrary （opp．sa’yak together：see samma） ； mithū wrongly ； see also mithu] wrongly， in a wrong way， wrong-， false Sn．438 （laddho yaso），815 （paṭipajjati leads a wrong course of life， almost syn． with anariyaṃ． Illustrated by “pāṇaṃ hanati， adinnaṃ ādiyati， sandhiṃ chindati， nillopaṃ harati， ekāgārikaṃ karoti， paripanthe tiṭṭhati， paradāraṃ gacchati， musā bhaṇati” at Nd1 144）； VbhA．513 （°ñāṇa，°vimutti）．– micchā° often in same combns as sammā°， with which contrasted， e．g．with the 8 parts of （an-） ariya-magga， viz．°diṭṭhi （wrong） views （D．III，52，70 sq．，76，111，246，269，287，290，Dh．167，316 sq．； Pug．39； Vism．469 （def．） PvA．27，42，54，67； cp．°ka one who holds wrong views D．III，45，48，264； Vism．426）； °saṅkappa aspiration （D．III，254，287，290 sq．，Dh．11）； °vācā speech （ibid．）； °kammanta conduct （ibid．）； °ājīva living （D．III，176 sq．，254，290； A．II，53，240，270，IV．82）； °vāyāma effort （D．III，254，287，290 sq．）； °sati mindfulness （ibid．）； °samādhi concentration （ibid．）； see magga 2，and cp．the following ： –gahaṇa wrong conception，mistake J．III，304． –cāra wrong behaviour Pug．39 （& adj．cārin）； VbhA．383 （var．degrees）． –paṭipadā wrong path （of life） Pug．49 （& adj．：°paṭipanna，living wrongly）． –paṇihita （citta） wrongly directed mind Dh．42=Ud．39 [cp．BSk．mithyāpraṇidhāna Divy 14]． –patha wrong road，wrong course Vbh．145 （lit．& fig．； in exegesis of diṭṭhi，cp．Nd2 taṇhā III，； Dhs．381； DhsA．253）．
mithyā [mith-yā] adv. à l'envers, de travers; à tort, faussement, mal | en apparence, de manière illusoire | en vain, inutilement, stérilement — iic. faux; faussement