kumara

kumāra

substantif (masculin) : jeune homme

déclinaison : thème en -a

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

kumāra [Vedic kumāra] a young boy，son Sn．685 sq．（kuhiṁ kumāro aham api daṭthukāmo：w．ref．to the child Gotama）； Pv III，52； PvA．39，41 （=māṇava）； daharo kumāro M．II，24，44．– a son of （-°） rāja° PvA．163； khattiya°，brāhmaṇa° Bdhd 84； deva° J．III，392 yakkha° Bdhd 84．–kīḷā the amusement of a boy J．I，137； –pañhā questions suitable for a boy Kh III，； –lakkhaṇa divination by means of a young male child （+kumāri°） D．I，9

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

kumāra m. garçon, jeune homme; fils | prince; page; cavalier | myth. np. de Kumāra «Prince», épith. du (toujours jeune et beau) dieu Skanda | myth. np. de la mouvance [sampradāya] vaiṣṇava Kumāra_1 fondée par Vallabhācārya et vénérant Kṛṣṇa enfant; cf. Śrīnāthajī — n. or pur — f. kumārī adolescente, fillette | jeune fille, vierge | myth. np. de Kumārī «Princesse», épith. de not. Durgā — m. homme efféminé.