Table des matières

kata

kata

  1. participe passé du verbe karoti : fait ; fabriqué ; réalisé ; achevé.
    exemples :
    pāpaṃ me kataṃ : le mal fait par moi
    aṭṭhīnaṃ nagaraṃ kataṃ : une ville faite d'os (= le corps)
    kataṃ karaṇīyaṃ : ce qui devait être fait est fait (dans la formule définissant l'état d'arahant)

  2. substantif masculin : la joue (??)

déclinaison (thème en -a) masculin et neutre

masculinsingulierpluriel
nominatifkatokatā
vocatifkata
accusatifkataṃkate
instrumentalkatena / katākatehi
ablatifkatā / katasmā / katamhā / katato
datifkatassa / katāyakatānaṃ
génitifkatassa
locatifkate / katasmiṃ / katamhikatesu

déclinaison (thème en -ā) féminin

fémininsingulierpluriel
nominatifkatākatā / katāyo
vocatifkate
accusatifkataṃ
instrumentalkatāya katāhi
ablatif
datifkatānaṃ
génitif
locatif katāya / katāyaṃ / katasu

kāṭa

substantif masculin : le sexe masculin

déclinaison (thèmes en -a)

singulierpluriel
nominatifkāṭokāṭā
vocatifkāṭa
accusatifkāṭaṃkāṭe
instrumentalkāṭena / kāṭākāṭehi
ablatifkāṭā / kāṭasmā / kāṭamhā / kāṭato
datifkāṭassa / kāṭāyakāṭānaṃ
génitifkāṭassa
locatifkāṭe / kāṭasmiṃ / kāṭamhikāṭesu

~~DISCUSSION~~