akkosati

verbe : appeler en criant, insulter, injurier, réprimander

conjugaison : 1ère conjugaison
étymologie : skt. ā + kruś

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids & William Stede

akkosati [to krus see akkosa] to scold, swear at, abuse, revile J i.191; ii.416; iii.27; DhA i.211; ii.44. Often combd with paribhāsati, e. g. Vin ii.296; DhA iv.2; PvA 10. — aor. akkocchi Dh 3; J iii.212 (= akkosi DhA i.43. Der. wrongly fr. krudh by Kacc. vi.417; cp. Franke, Einh. Pāli-gramm. 37, and Geiger, P. Gr. § 164). — pp. akkuṭṭha (q. v.).

A Dictionary of pāli, Margaret Cone

akkosati (and akkoseti, ~ayati), pr. 3 sg. [S. ākrogati], scolds, abuses, curses, reviles (usually + acc., occasionally + gen.) ; part.pr. (a) neg. anakkosa(t), (b) akkosanta — neg. anakkosanta, © akkosenta ; — aor. 3 sg.(a) akkocchi, (b) akkosi, 3 pl. akkosimsu ; — absol. (a) akkositvā, (b) akkositvāna, © akkosayitvāna, (d) akkosetvā — pass, part.pr. akkosiyamāna — pp (a) akkuttha, (b) akkosita — fpp akkositabba — caus. aor. 3sg. akkosāpesi — absol. akkosāpetvā — pp akkosāpita.

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

ākruś [ā-kruś] v. [1] pr. (ākrośati) pp. (ākruṣṭa) appeler en criant ; injurier, maudire.