akkhati

akkhāti

verbe : déclarer, dire, annoncer, proclamer, exposer

conjugaison : 1ère conjugaison
étymologie : skt. ā- + khyā

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

akkhāti [ā + khyā，Idg. *sequ； cp. Sk. ākhyāti，Lat. inquam，Gr. e）nnέpw，Goth. saihvan，Ger. sehen etc. See also akkhi & cakkhu] to declare，announce，tell Sn.87，172； imper. akkhāhi Sn.988，1085； aor. akkhāsi Sn.251，504，1131 （= ācikkhi etc. Nd2 465）； fut. akkhissati Pv IV.163； cond. akkhissaṃ Sn.997； J.VI，523. – Pass. akkhāyati to be proclaimed，in phrase aggaṁ a. to be deemed chief or superior，to be first，to excel Miln.118，182 （also in BSk. agram ākhyāyate M Vastu III，390）； ger. akkheyya to be pronounced S.I，11； It.53. – pp. akkhāta （q. v.）. – Intensive or Frequentative is ācikkhati.

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

ākhyā [ā-khyā] v. [2] pr. (ākhyāti) pp. (ākhyāta) pfp. (ākhyātavya) pf. (anu, prati, vi) dire, raconter; annoncer; appeler <2 acc.> — ps. (ākhyāyate) s'appeler, se nommer — ca. (ākhyāpayati) pp. (ākyāpita) faire connaître.
khyā v. [2] pr. (khyāti) pp. (khyāta) pfp. (khyātavya) pf. (ā, vi, sam) regarder, voir — ps. (khyāyate) être nommé, s'appeler — ca. (khyāpayati) faire connaître, dire, annoncer, déclarer.