Dictionnaire Pāli / Français
Bienvenue sur le wiki collaboratif du dictionnaire Pāli / Français.
Le Dictionnaire en ligne pāli-français a été créé, à l'origine, pour faciliter le travail individuel des participants aux cours “Découverte de la langue pālie”, proposés par Dominique Trotignon entre 2016 et 2018.
Il s'agit d'un outil pédagogique, en français, qui reprend de manière synthétique et simplifiée les éléments de plusieurs dictionnaires, de pāli et de sanskrit, francophones ou anglophones.
Sa vocation n'est pas d'être exhaustif mais de proposer un outil simple et accessible pour traduire les textes étudiés durant ces cours.
Il sera complété au cours des prochaines années…
Utilisation basique du wiki
Pour consulter les pages déjà existantes : vous pouvez, au choix :
cliquez, tout en bas de cette page, à droite, sur le bouton “Plan du site“
Le nom des pages (chacune correspondant à un mot) est rédigé sans signe diacritique, afin de faciliter la recherche.
Ce répertoire (“Plan du site”) utilise l'ordre alphabétique français
rechercher un mot, en l'écrivant sans aucun signe diacritique, dans la fenêtre de saisie “Rechercher” située ci-dessus à droite
Si le mot figure dans les pages déjà créées, il apparaîtra dans une fenêtre “Pages trouvées” ;
sinon, s'affiche une page de “Résultats” avec la mention “Pas de réponse”…!
Cela veut dire qu'il faudrait créer une nouvelle page… si nécessaire !
rechercher un mot, en l'écrivant avec signes diacritiques, dans la fenêtre de saisie “Rechercher” située ci-dessus à droite
Le mot n'apparaîtra que s'il est présent dans les pages du Wiki sous la forme exacte où vous l'avez écrit…
vous pouvez aussi accéder directement à des pages d'annexes grammaticales :
Utilisation avancée du wiki
Pour créer une page et connaître les options de mise en page avancées, vous pouvez accéder au didacticiel.
N'intervenez que si vous maîtrisez pleinement ce type d'outil…
