Table des matières

vassati

vassati

verbe : pleuvoir, arroser

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

Vassati,1 [vṛṣ,varṣati,vṛṣate; Idg.*ǔers to wet,cp.Vedic vṛṣa bull,varṣa rain,vṛṣabha (P.usabha),Av.varšna virile,Lat.verres boar; Gr.a)ρrhn virile,e)ρsh dew; with which root is connected *eres to flow:Sk.arṣati,ṛṣabha bull,Lat.ros dew=Sk.rasa essence etc.‹-› Dhtm 471 gives “secana” as defn] to rain (intrs.),fig.to shower,pour(down) Vin.I,32 (mahāmegho vassi); S.III,141 (deve vassante); V,396 (id.); Sn.30 (devassa vassato,Gen.sg.ppr.); PvA.6,139,287; Mhvs 21,33; DhA.II,83 (vassatu,imper.; vassi,aor.); 265 (devo vassanto Nom.sg.).– Cp.kālena kālaṁ devo vṛṣyate Divy 71.– Caus.II.vassāpeti to cause to rain J.V,201 (Sakko devaṁ v.let the sky shed rain).– pp.vaṭṭavaṭṭhavuṭṭha.Another pp.of the Caus.vasseti is vassita

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

vṛṣ [relié à ṛṣ] v. [1] pr. (varṣati) pft. (vavarṣa) pp. (vṛṣṭa) pf. (abhi, pra) pleuvoir, tomber en pluie; répandre la pluie (dieu, nuage), arroser | répandre en pluie | (au fig.) couvrir de richesses ou de maux — ca. (varṣayati) faire pleuvoir ou tomber en pluie; arroser (de <i.>) || gr. ερση; fr. verser.