Table des matières

uttari

uttari(-) / uttariṃ

adverbe (invariable) : dehors, au-dessus, au-delà, supplémentaire, de plus, plus loin, en plus.

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

uttari (°-) & utttariṃ (adv.) [compn. form of uttara,cp.aṅgi-bhūta uttāni-karoti etc.] out,over,beyond; additional,moreover,further,besides.– (1) uttariṃ :D.I,71; M.I,83; III,148; S.IV,15; Sn.796 (uttariṁ kurute = uttariṁ karoti Nd2 102,i.e.to do more than anything,to do best,to esteem especially); J.II,23; III,324; Miln.10 (ito uttariṁ anything beyond this,any more) DhA.IV,109 (bhaveti to cultivate especially; see vuttari); VvA.152.– uttariṁ appaṭivijjhanto not going further in comprehension,i.e.reaching the highest degree of comprehension,Vism.314,referring to Ps.II,131,which is quoted at Miln.198,as the last of the 11 blessings of mettā.– (2) uttari- in foll.cpds.–karaṇīya an additional duty,higher obligation S.II,99; III,168; A.V,157 = 164; It.118.–bhaṅga an extra portion,tit-bit,dainties,additional or after-meal bits Vin.II,214; III,160; IV,259; J.II,419; DhA.I,214 sa-uttaribhaṅga together with dainty bits J.I,186,cp.196 (yāgu).–bhaṅgika serving as dainties J.I,196.–manussa beyond the power of men,superhuman,in cpd.°dhamma an order which is above man,extraordinary condition,transcendental norm,adj.of a transcendental character,miraculous,overwhelming Vin.I,209; II,112; III,105; IV,24; D.I,211; III,3,12,18; M.I,68; II,200; S.IV,290,300,337; A.III,430; V,88; DhA.III,480.–sāṭaka a further,i.e.upper or outer garment,cloak,mantle J.II,246; DhA.IV,200; PvA.48,49 (= uttarīyaṁ).